Niemals wieder nach Paris - Maite Kelly

Du bist der Traum fast aller Fraun, du bist so goettlich anzuschaun.

Was hast du blos mit mir gemacht?

Du fuehlst dich an wie Dynamit, du klebst an mir auf Schritt und Tritt.

Wer hat sich dich blos ausgedacht?

Chausse Elicee, 5th Avenue, dort ist nichts halb so heiss wie du.

Ich brauch dich an mir immerzu, wo auch immer ich hingeh.

Ich will niemals wieder nach Paris, ich will nicht mal bis zum Modasus,

nie mehr nach New York und San Francisco, wenn du nicht dabei bist.

Und du nicht dabei bist.

Mit dir im Arm fuehl ich mich gross.

Ich hab dich gern auf meinem Schoss.

Dir kann ich alles anvertraun, du bringst den Glanz in mein Gesicht.

Was bessres gibt es einfach nicht, so eine Handtasche wie dich,

die bekomme ich nie wieder.

Ich will niemals wieder nach Paris, ich will nicht mal bis zum Modasus,

nie mehr nach New York und San Francisco, wenn du nicht dabei bist.

Сіз дерлік әрбір әйелдің арманысыз, сіз өте құдайсызсыз.

Маған не істедің?

Сіз өзіңізді динамит сияқты сезінесіз, сіз маған әр бұрылыста жабысасыз.

Сізге кім келді?

Chausse Elicee, 5-ші авеню, сіздей ыстық ештеңе жоқ.

Қайда жүрсем де, сен маған әрқашан керексің.

Мен енді ешқашан Парижге барғым келмейді, тіпті Модесусқа барғым да келмейді

Нью-Йорк пен Сан-Францискоға бармайынша ешқашан бармаңыз.

Ал сен жоқсың.

Құшағымда сені үлкен сезінемін.

Маған сенің тізеімде тұрғаның ұнайды.

Мен саған бәрін сеніп тапсыра аламын, сен менің жүзіме нұр сыйладың.

Сендей сөмкеден артық ештеңе жоқ,

Мен мұны енді ешқашан алмаймын.

Мен енді ешқашан Парижге барғым келмейді, тіпті Модесусқа барғым да келмейді

Нью-Йорк пен Сан-Францискоға бармайынша ешқашан бармаңыз.