Төменде әннің мәтіні берілген Ich dreh mich nie wieder um , суретші - Maite Kelly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maite Kelly
Strophe:
Die Tür ist zu, es ist genug
Ich fühl mich leer, will nicht mehr
Es ist vorbei, ich mach mich frei
Hast mich nie geseh’n, wirst nie versteh’n
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um
Strophe:
Ich gehe jetzt, zu oft verletzt
Jetzt bin ich ganz frei, viel kapitelzwei
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie-nie wieder, nie-nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um
Өлең:
Есік жабық, болды
Мен өзімді бос сезінемін, мен енді қаламаймын
Бітті, мен босап жатырмын
Сен мені ешқашан көрмедің, түсінбейсің
Мен қазірден бастап дұрыс істеп жатқанымды білемін
Мен сенен кейін көп ұзамай тағы күлетінімді білемін
Менің заттарымды алдым, үндемеңіз, артқа жол жоқ
Ешқашан артыма бұрылмаймын, тек алға қараймын
Мен саған енді ешқашан ғашық болмаймын, жоқ, мен сені қазір жалғыз қалдырамын
Мен енді ешқашан бұрылмаймын, мен өзіме ант бердім
Сен мені енді ешқашан кішкентай қылмайсың
Мен енді ешқашан, ешқашан бұрылмаймын
Өлең:
Мен қазір кетемін, тым көп ауырдым
Қазір мен толығымен босмын, екінші тарау
Мен қазірден бастап дұрыс істеп жатқанымды білемін
Мен сенен кейін көп ұзамай тағы күлетінімді білемін
Менің заттарымды алдым, үндемеңіз, артқа жол жоқ
Ешқашан артыма бұрылмаймын, тек алға қараймын
Мен саған енді ешқашан ғашық болмаймын, жоқ, мен сені қазір жалғыз қалдырамын
Мен енді ешқашан бұрылмаймын, мен өзіме ант бердім
Сен мені енді ешқашан кішкентай қылмайсың
Мен енді ешқашан бұрылмаймын, енді ешқашан ешқашан
Мен ары қарай жүремін, тек алға қараймын
Мен енді ешқашан, енді ешқашан бұрылмаймын
Мен ары қарай жүремін, тек алға қараймын
Мен енді ешқашан, ешқашан бұрылмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз