
Төменде әннің мәтіні берілген Da Li Znaš Da Te Ne Volim , суретші - Magazin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magazin
Teska srca priznajem
Kao da te izdajem
Cijeli dan mi proleti
Da te se i ne sjetim…
Na prste ja izbrojim sve
To sto od nas ostalo je…
Dugo nisam stopala
Grijala na tvojima
I vec dugo tebi sam
Okrenuta ledjima
I gdje su sad ta lika dva
Nasmijana na slikama…
Ref
Da li znas da te ne volim
Cujes li, tebi govorim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Da li znas da te ne volim
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Sve na svijetu mijenja se
Na bolje il na gore
Neke vatre dogore…
Sto ljubis me u krivi cas
Nije od nas, nije do nas…
Ref
Мен жүрегім ауырып мойындаймын
Саған опасыздық жасап жатқан сияқтымын
Менің бүкіл күнім өтіп жатыр
Сені есіме түсірмесем...
Мен бәрін саусақпен санаймын
Бізден жүз адам қалды ...
Ұзақ уақыт аяғы жоқ
Жылытқыштар сіздікі
Ал мен сенімен көптен бері біргемін
Артқа бұрылды
Ал сол екі кейіпкер қазір қайда?
Суреттерде күлімсіреу…
Сілтеме
Мен сені сүймейтінімді білесің бе?
Естідің бе, мен сенімен сөйлесіп тұрмын
Барлығы босқа кетеді
Кешіріңіз, бірақ солай...
Мен сені сүймейтінімді білесің бе?
Қай жерде сынғаны есімде жоқ
Барлығы босқа кетеді
Кешіріңіз, бірақ солай...
Әлемде бәрі өзгеруде
Жақсы немесе жаман
Кейбір өрттер жанып жатыр ...
Неге мені дұрыс емес уақытта сүйіп жатырсың?
Бізден емес, бізден емес...
Сілтеме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз