Төменде әннің мәтіні берілген Lisboa, Rainha Do Mar , суретші - Madredeus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Madredeus
Senhora do Mar
Do mundo e da vida
Cidade sem par
Foi Lisboa antiga
Vejo o manto branco
Do seu casario
E vejo as mil velas
Dos barcos no rio
Ainda não sei
Se o reinado durou
Mas em tempo a Senhora
Foi dita Rainha
Rainha do mar
Que ao mar se levou
E o que é ficou
Da Lisboa antiga
Eu não sei ainda
Vejo esta cidade
Parada no tempo
Deve ser saudade
A vista que invento
Lisboa recorda
Aquele momento
Em que foi Senhora
E do mar Rainha
Levada pelo vento
Теңіз ханымы
Дүниеден және өмірден
теңдесі жоқ қала
Бұл ескі Лиссабон болатын
Мен ақ плащты көремін
Сіздің үйіңізден
Мен мың шамды көремін
Өзендегі қайықтардан
Әлі білмеймін
Билік ұзаққа созылған болса
Бірақ уақыт өте Миссис.
патшайым деп аталды
Теңіз ханшайымы
Ол теңізге апарды
Бұл не болды
Ескі Лиссабоннан
мен әлі білмеймін
Мен бұл қаланы көремін
Уақытында тоқтаңыз
сағыныш болса керек
Мен ойлап тапқан көрініс
Лиссабон еске алады
Сол сәт
Миссис не болды?
Теңіз ханшайымы
желмен тасымалданды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз