A Tempestade - Madredeus

Corre a menina à beira do mar

Corre, corre, pela praia fora

Que belo dia que está não está

E o primeiro a chegar não perde

Andam as ondas a rebentar

E o relógio a marcar horas

A sombra é quente, e quase não há

E o sol a brilhar já ferve

Corre a menina à beira do mar

Corre enquanto a gaivota voa

Vem o menino para a apanhar

E a menina sentindo foge

Anda o barquinho a navegar

Vem do Porto para Lisboa

Foge a menina da beira mar

Foge logo quando a maré sobe

Andam a brincar

Na praia do mar

As ondas do mar

Andam a rebentar

Na praia do mar

Andam a brincar

As ondas do mar

Andam a rebentar

As ondas do mar

Andam a rebentar

E é tão bonita a onda que vem

Como a outra que vejo ao fundo

A espuma branca que cada tem

É a vida de todo o mundo

Қыз теңіз жағасында жүгіреді

Жүгіру, жүгіру, жағажайдан төмен түсу

Қандай әдемі күн емес

Алғашқы келуі жоғалмайды

Толқындар жарылып жатыр

Сағаттарды белгілеуге сағат

Көлеңке жылы, жоқ дерлік

Және күн жарқырап тұр

Қыз теңіз жағасында жүгіреді

Шағала ұшқанша жүгіріңіз

Бала оны алып кетуге келеді

Ал қыздың сезімі қашып кетеді

Шарлау үшін                                       |

Портодан Лиссабонға келе жатыр

Теңіз жағасындағы қыз қашып кетеді

Толқын көтерілгенде тезірек қашыңыз

Олар ойнап жатыр

Теңіз жағажайында

Теңіз толқындары

Олар ұрып жатыр

Теңіз жағажайында

Олар ойнап жатыр

Теңіз толқындары

Олар ұрып жатыр

Теңіз толқындары

Олар ұрып жатыр

Ал келе жатқан толқын өте әдемі

Екіншісі сияқты, мен фонда көремін

Әрқайсысында бар ақ көбік

Бұл бүкіл әлемнің өмірі