Baseball Gloves - Mac Lethal, William Beckett

When I was five years old, I saw my dad on the driveway

And yelled out: «Hey dad, you wanna play some catch?»

I grab my glove and his glove and a baseball

Then went and laid up in the front yard, so I could stretch

He turned around and he walked to me

Kneeled down to my ear and then he talked to me

He said «Mac there’s something I should get clear, might make you sad,

but I no longer live here»

I’m sorry for the hardship, I’m moving down the street, son I got my own

apartment

And you can come and visit, I’m your parent still of course

But you mom and I aren’t married anymore, we were buried by divorce

The love we had has been thrown away

Turned cold, went stale, we have grown astray

I just didn’t know what I was supposed to say

So I stood there silent, and he drove away

My mom and dad were barely speak again for twenty years

There was so much anger, they would keep within

Until the funeral my dad was sitting in the front row, quivering so humble

'Cause really just a month ago we found out she was sick

A month later she went and died

I swear to God the hardest that I’ve ever cried was at the funeral

Face dripping many tears, dad kneel to mom’s casket and whispered in her ear

This

I’m always pushing people away

And I can’t take back my mistakes

Or all of the penances I didn’t pay

There’s not a single day that I would exchange love of mine

The time of our lives for a lifetime of asking why

My son is eight years old, he’s on the driveway now

My wife’s inside the house relaxing as I’m smiling proud

So I’ma write this down, then I’ma grab my glove

Then I’ma go outside and play some catching, show some love

I’m proud of us, we made it through the storm

I think it’s safe to say we’ve been reborn

I thought that I was losing you, I thought that it was over

But somehow tearing us apart just made us closer

I love my parents, but I’ve learned from their mistakes

And all the turns that you can take in life, they permanently break the bond

you have

You go from being happy mom and dad

To you don’t wanna see their face again until you call the cab

And pack up your suitcase, searching for that new face

And that new person seems perfect for a few days

Then you get a true taste, and realize that you stumble through an open door

And that new someone that you’re hoping for is never gonna come

You fall in love with so many people, but get the same results from every

single one

You committed to forever, but forever isn’t done

You can’t grow old with someone when forever acting young

Your children are for so perfect, then the feeling is so worth it

If we open up your heart, you’d be revealing at its circuits

That unless you change, you’re gonna struggle for life

Fuck the selfishness, find the love of your life

And tell them this

I’m always pushing people away (Aww)

And I can’t take back my mistakes (I missed)

Or all of the penances I didn’t pay

There’s not a single day that I would exchange love of mine

The time of our lives for a lifetime of asking why

Мен бес жасымда әкемді жолдан көрдім

Және айқайлады: «Әй, әке, сіз аулап ойнағыңыз келе ме?»

Мен қолғабымды, оның қолғабын және бейсболды аламын

Сосын барып, алдыңғы аулаға  жаттым, сондықтан мен созылып   болдым

Ол бұрылып, маған қарай жүрді

Менің құлағыма тізерлеп отырды, содан кейін ол менімен  сөйлесті

Оның айтуынша, «Mac, менде түсінікті болу керек, сізді ренжітуі мүмкін,

бірақ енді мұнда тұрмаймын»

Қиындығыма кешірім сұраймын, мен көшеде кетіп бара жатырмын, балам, мен өзімді алдым

пәтер

Сіз келіп, қонаққа бара аласыз, әрине, мен сіздің ата-анаңызбын

Бірақ сіз анам екеуміз енді үйленбейміз, ажырасудың кесірінен жерленгенбіз

Бізде болған махаббат жойылды

Суып кеттік, ескірдік, адастық

Мен не айту керек екенін білмедім

Сондықтан мен сонда үндемедім, ал ол кетті

Анам мен әкем жиырма жыл бойы әрең сөйледі

Ашудың  көп болғаны сонша, олар өз ішінде сақталатын

Жерлеу рәсімі болғанша әкем менің алдыңғы қатарда отырғанша, соншалықты кішіпейіл

Өйткені бір ай бұрын біз оның ауырып жатқанын білдік

Бір айдан кейін ол барып қайтыс болды

Құдаймен ант етемін, мен өмірімде ең қиыны жерлеуде жылады

Жүзінен көп жас тамшылатып, әке анасының қоржынына тізе бүгіп, құлағына сыбырлады

Бұл

Мен әрқашан адамдарды итеріп жіберемін

Мен қателіктерімді қайта алмаймын

Немесе мен төлемеген барлық оқиғалар

Менің махаббатымды алмасатын бірде-бір күнім жоқ

Неліктен дегенді өмір бойы сұрайтын өміріміздің кезегі

Менің ұлым сегіз жаста, ол қазір жол бойында

Әйелім үйде демалып жатыр, мен мақтанышпен күліп тұрмын

Мен мұны жазып аламын, содан кейін қолғапымды аламын

Содан кейін мен далаға шығып, қызығып ойнаймын, сүйіспеншілік танытамын

Мен бізбен мақтанамын, біз оны дауылды жеңіп алдық

Менің ойымша, біз қайта дүниеге келдік деп айту қауіпсіз

Мен сені жоғалтып жатырмын деп ойладым, бітті деп ойладым

Бірақ әйтеуір бір-бірімізді ажырату бізді  жақындата түсті

Мен ата-анамды жақсы көремін, бірақ олардың қателіктерінен сабақ алдым

Өмірде барлық бұрылыстар байланысты біржолата үзеді

сенде бар

Сіз бақытты ана мен әке болудан бас тартасыз

Таксиге қоңырау шалмайынша, олардың жүзін қайта көргіңіз келмейді

Сол жаңа бетті іздеп, чемоданыңызды  жинаңыз

Бұл жаңа адам бірнеше күнге                                                                                                                                                                                              

Содан кейін сіз шынайы дәмді аласыз және ашық есіктен сүрінесіз

Ал сіз күткен жаңа адам ешқашан келмейді

Сіз көп адамға ғашық боласыз, бірақ әрқайсысынан бірдей нәтиже аласыз

жалғыз

Сіз мәңгілікке міндеттедіңіз, бірақ мәңгілікке орындалған жоқ

Сіз мәңгі жас болып жүргенде біреумен қартая алмайсыз

Сіздің балаларыңыз өте жақсы, сондықтан сезім одан да тұрарлық

Егер жүрегіңізді ашсақ, сіз оның тізбектерінде ашылдыңыз

Егер сіз өзгермесеңіз, сіз өмір үшін күресетін боласыз

Эгоизмді құрт, өміріңнің махаббатын таб

Және оларға мынаны айт

Мен әрқашан адамдарды итеріп жіберемін (Оу)

Мен қателіктерімді қайтара алмаймын (сағындым)

Немесе мен төлемеген барлық оқиғалар

Менің махаббатымды алмасатын бірде-бір күнім жоқ

Неліктен дегенді өмір бойы сұрайтын өміріміздің кезегі