Öteki - Mabel Matiz

Parlak salonlarınızdan

Kirli mutfaklarınızdan

Binbir çıkmaza çıkan daracık koridorlarınızdan

Hele döl tutmayan, zihni kaygan yatak odalarınızdan

Çok sıkıldım, çok sıkıldım

Şekerlerinizden

Uçan balonlarınızdan

Kuru sıkı, patlak korkak, yaman silahlarınızdan

Dinmek bilmeyen keyfî karın ağrılarınızdan

Çok sıkıldım, çok sıkıldım

Hangi kan affeder bayım

Kalbinizdeki kini?

Hangi gök temize çeker

Ellerinizdeki kiri?

Bir tutam ya da birkaç tomar

Ah yalan bu, ne fark eder

Kahrınızın küllediği şer

Hangimizi yakar?

Hangimiz öteki?

Жарық залдарыңнан

Сіздің лас ас үйіңізден

Мың тұйыққа апаратын тар дәліздеріңізден

Әсіресе сіздің бедеу, тайғақ жатын бөлмелеріңізден

Мен өте жалықтым, өте зеріктім

сіздің тәттілеріңізден

Сіздің ұшатын шарларыңыздан

Құрғақ тар, сынған қорқақ, қаһарлы қаруларыңнан

Сіздің шексіз, ерікті асқазаныңыздан

Мен өте жалықтым, өте зеріктім

Қандай қан кешіреді мырза

Жүрегіңізде не бар?

Қай аспан ашық

Қолдарыңыздағы кір?

Бір шымшым немесе бірнеше байлам

Әй, өтірік, не айырмашылығы бар

Ашуың күлге айналған жамандық

Қайсымыз күйеміз?

Қайсысымыз екіншісіміз?