Төменде әннің мәтіні берілген Bir Hadise Var , суретші - Mabel Matiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mabel Matiz
Vurgunum sana bir mahkum gibi,
Uykular haram bir zehir gibi,
Aşığım fakat hasretin deli,
Ezelden beri,
Bir hadise var kimse bilmiyor,
Olmuyor bende deprem olmuyor,
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor,
Bir senin gibi,
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar i̇şlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de
Yok, bir seni sevmeli
Gözlerin hoyrat i̇hanetler gibi
Ellerin soğuk zemheriler gibi
Kalbin buz tutmuş son nefes gibi
Soğuk olsa da
Bir hadise var kimse bilmiyor
Olmuyor bende deprem olmuyor
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi
Менің басым сені тұтқын сияқты,
Ұйқы – тыйым салынған у сияқты,
Мен ғашықпын бірақ сағынышың ессіз,
мәңгіліктен,
Оқиға болды, ешкім білмейді,
Бұл болмайды, менде жер сілкінісі жоқ.
Ештеңе мені бұлай сілкіндірмейді
сен сияқты бір,
Мен сені жүрегіме мөрлеп қойдым
Оқ менің бауырымда жұмыс істемейді
Мен сені жүрегіме байладым
Теңіздерде кілттер жоқ
Шайтан оларға тәубе ету керек дейді
Ол үшін жүз мың рет өлуі керек
Тозақта қудаласаң да
Жоқ, сені біреу жақсы көруі керек
Көздерің қатыгез сатқындық сияқты
Сіздің қолдарыңыз суық едендер сияқты
Жүрегің соңғы деміндей мұздап тұр
суық болса да
Оқиға болды, ешкім білмейді
Жоқ, менде жер сілкінісі жоқ.
Ештеңе мені бұлай сілкіндірмейді
сен сияқты біреуі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз