Prove It on Me - Ma Rainey

Went out last night, had a great big fight

Everything seemed to go on wrong

I looked up, to my surprise

The gal I was with was gone

Where she went, I don’t know

I mean to follow everywhere she goes;

Folks say I’m crooked.

I didn’t know where she took it

I want the whole world to know

They say I do it, ain’t nobody caught me

Sure got to prove it on me;

Went out last night with a crowd of my friends

They must’ve been women, 'cause I don’t like no men

It’s true I wear a collar and a tie

Makes the wind blow all the while

Don’t you say I do it, ain’t nobody caught me

You sure got to prove it on me

Say I do it, ain’t nobody caught me

Sure got to prove it on me

I went out last night with a crowd of my friends

It must’ve been women, 'cause I don’t like no men

Wear my clothes just like a fan

Talk to the gals just like any old man

Cause they say I do it, ain’t nobody caught me

Sure got to prove it on me

Кеше түнде далаға шықтым, үлкен ұрыс болды

Бәрі де дұрыс емес болып көрінді

Мен таң қалып, жоғары қарадым

Мен бірге болған қыз жоғалып кетті

Ол қайда кеткенін білмеймін

Мен оның барған жеріне бағам болғым келеді;

Жұрт мені қисық деп айтады.

Мен оны қайда апарғанын білмедім

Мен бүкіл әлем білгім келеді

Мен мұны істеймін, мені ешкім ұстаған жоқ дейді

Әрине, оны маған дәлелдеу керек;

Кеше түнде көптеген достарыммен бірге шықтым

Олар әйелдер болса керек, өйткені мен ерлерді ұнатпаймын

Менің жаға мен галстук тағып жүргенім рас

Желді үнемі соғып тұрады

Мен мұны істеймін деп айтпайсыз ба, мені ешкім ұстаған жоқ

Сіз мұны маған дәлелдеуіңіз керек

Мен істеймін деңіз, мені ешкім ұстаған жоқ

Мұны маған дәлелдеу мүмкін

Мен кеше түнде достарыммен бірге шықтым

Бұл әйелдер болуы керек, өйткені мен еркектерді ұнатпаймын

Менің киімімді желдеткіш сияқты киіңіз

Кез келген қария сияқты қыздармен сөйлесіңіз

Олар мен мұны істеймін, бірақ ешкім мені ұстамады

Мұны маған дәлелдеу мүмкін