Moonshine Blues - Ma Rainey

I’ve been drinking all night, babe, and the night before

But when I get sober I ain’t gonna drink no more

'Cause my friend’s left me standing in my door

My head goes round and around, babe, since my daddy left town

I don’t know if the river’s running up or down

But that one thing certain is, mama’s going to leave town

You’ll find me reeling and a-rocking, howling like a hound

Catch the first train that’s running Southbound

Oh stop, you’ll hear me saying, stop, right through my brain

Oh stop that train, so I can ride back home again

Here I’m upon my knees, play that again for me

'Cause I’m about to be a-losing my mind

Boys, I can’t stand up, I can’t sit down

The man I love has done left town

I feel like screaming, I feel like crying, Lord

I’ve been mistreated, folks, and don’t mind I’m dying

I’m going home, I’m going to settle down

I’m going to stop my running around

Tell everybody that comes my way

I’ve got those moonshine blues, I say

I’ve got those moonshine blues

Мен түні бойы іштім, балам, және алдыңғы түн

Бірақ ес жиған кезде, мен енді ішпеймін

Себебі досым мені есігімде қалдырып кетті

Әкем қаладан кеткеннен бері менің басым айналады, балақай

Өзеннің жоғары немесе төмен жүгіретінін білмеймін

Бірақ бір нәрсе анық, анам қаланы тастап кетеді

Сіз мені ит сияқты дірілдеп, ырылдағанымды көресіз

Оңтүстікке қарай жүретін бірінші пойызды ұстаңыз

О, тоқтаңыз, сіз менің айтқаныңызды, аялдамаңыз, менің миым арқылы

Пойызды тоқтатыңыз, мен үйге қайта қайта аламын

Міне, мен тізе бүгіп отырмын, мен үшін қайта ойнаңыз

«Мен өзімнің есімімді жоғалтқым келеді

Балалар, мен тұра алмаймын, отыра алмаймын

Мен жақсы көретін адам қаланы тастап кетті

Айғайлап, жылағым келеді, Ием

Маған зұлымдық жасалды, адамдар, менің өліп жатқаныма қарсы болмаңыз

Мен үйге бара жатырмын, қонайын

Мен жүгіруді тоқтатамын

Менің жолымнан келгендердің барлығына айтыңыз

Менде самогон блюз бар,  деймін

Менде самогон блюз бар