Black Cat Hoot Owl Blues - Ma Rainey

Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill

Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill

If one black cat don’t cross me, another black cat will

It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry

It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry

It’s bad luck if I stay here, it’s still more bad luck if I die

Last night a hootin' owl came and sat right over my door

Last night a hootin' owl came and sat right over my door

A feelin' seems to tell me, I’ll never see my man no more

I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin'

I’m on my P’s and Q’s

I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose

Mama’s superstitious, tryin' to overcome these blues

Қара мысық босағада, қара мысық тереземде

Қара мысық босағада, қара мысық тереземде

Бір қара мысық мені кесіп өтпесе, басқа қара мысық өтеді

Көңілді болсам – бақытсыздық, жыласам – бақытсыздық

Көңілді болсам – бақытсыздық, жыласам – бақытсыздық

Егер мен осында болсам, сәттілік, егер мен өлсем, әлі де сәттілік

Кеше түнде бір үкі келіп, менің есігімнің тұсына отырды

Кеше түнде бір үкі келіп, менің есігімнің тұсына отырды

Меніңше, маған айтатын сияқты, мен ешқашан менің кісіні көрмеймін

Мен сол көзімнің  секіргенін     жүрегім  соғып   соғып тұрғанын  сеземін 

Мен P және Q таңбалары бойыншамын

Мен өзімнің миымды сезінемін, мен жоғалтатын уақытым жоқ

Анам ырымшыл, осы блюзді жеңуге  тырысады