Big Feeling Blues - Ma Rainey

«All these many years I’ve been pleadin' for a man

How come I can’t get me a real Monkey man?

I’m not no triflin' woman

I’ve been lookin' for a man I can call my own

Been married many times but they left my home

Ah, big feelin' blues, worst I ever had

I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad

If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream

I’m a big kid-man — just out of my teens

Ah, big feelin' blues, worst I ever had

I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

Unlucky with my yellow, unlucky with my brown

The black bitches keep on throwin' me down'

Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

If you need a good man why don’t you try me?

I sure can put you out of your misery

«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad

There’s a whole lot left, what’s left is good

Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood

Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had

I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad"

«Осы көп жылдар бойы мен ер адам үшін жалындым

Қалайша мен өзіме нағыз маймыл адамды ала алмаймын?

Мен ұятсыз әйел емеспін

Мен өзімді атай алатын адамды іздеп жүрмін

Бірнеше рет үйленді, бірақ олар менің үйімді тастап кетті

О, қатты блюз, менде болған ең нашар

Менде қатты блюз бар, яғни менде олар нашар

Қоңыр түс іздесеңіз, мына шоколад кремін алыңыз

Мен жасөспірім кезімде үлкен баламын

О, қатты блюз, менде болған ең нашар

Менде оларда үлкен блюз бар, яғни менде олар нашар

Сарыммен жолым жоқ, қоңырыммен жолым жоқ

Қара қаншықтар мені лақтыра береді

О, үлкен блюз, мен бұрын-соңды болмаған жаман сезім

Менде үлкен блюз бар, бұл менде олар нашар

Саған жақсы адам керек болса, неге мені сынамайсың?

Мен сізді қайғы-қасіретіңізден арылта алатыныма сенімдімін

«Аа, қатты блюз, менде болған ең нашар

Менде үлкен блюз бар, бұл менде олар нашар

Көп қалды, қалғаны жақсы болды

Маған мүмкіндік беріңіз, бал, мен сізді көршіңізді өзгертуге мәжбүр етемін

О, үлкен блюз, мен бұрын-соңды болмаған жаман сезім

Менде үлкен блюз бар, менде оларды нашар сезіндім"