Төменде әннің мәтіні берілген Верка , суретші - Любэ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любэ
Хочешь клин журавлей в небе русских полей
Или солнце аллей, подарю тебе, Верка, на память.
Или хочешь закат, а нет, лучше — зарю
Просто так, наугад, подарю тебе Верка, на память.
Что прошло, то прошло, ничего не исправить,
Но на сердце светло, что мы вместе пока ведь.
И пока наших песен река убегает волнами,
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю.
Только знай: берега наших встреч, всё равно они с нами.
Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.
За твою красоту по округе в саду
Всю сирень уведу, подарю тебе, Верка, на память.
А когда всё не так и душа вся в бинтах
В моих битвах, боях я шепчу имя: Верка, губами.
Прикоснусь я к тебе, улыбнёшься наверно,
А на сердце светло, ведь со мной моя Вера.
И пока наших песен река убегает волнами,
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю.
Только знай: берега наших встреч, всё равно они с нами.
Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.
Орыс далаларының аспанында сына сынасын қалайсыз ба
Немесе аллеялардың күні, мен саған, Верка, естелік ретінде беремін.
Немесе күн батқанын қалайсыз ба, бірақ жоқ, жақсысы - таң
Дәл солай, кездейсоқ, мен сізге естелік ретінде Верканы беремін.
Өткен нәрсе өткен, түзететін ештеңе жоқ,
Бірақ әзірше бірге екеніміз жүрегімде нұр.
Біздің әндерімізде өзен толқынмен ағып жатыр,
Ал мен сенен жырақта жүргенде жол бойына шаң жұтып жатырмын.
Тек біліңіз: біздің кездесулеріміздің жағалауы, олар бәрібір бізбен бірге.
Тек сені сүйетінімді біл, білесің бе, мен сені сүйемін.
Бақшадағы сұлулығыңыз үшін
Мен барлық сиреньді аламын, мен саған, Верка, естелік ретінде беремін.
Және бәрі дұрыс емес және жанның бәрі таңғышта болғанда
Мен шайқастарда, шайқастарда мен есімді сыбырлаймын: Верка, еріндеріммен.
Мен саған тиісемін, күлетін шығарсың,
Ал менің жүрегім нұрлы, өйткені сенімім менімен бірге.
Біздің әндерімізде өзен толқынмен ағып жатыр,
Ал мен сенен жырақта жүргенде жол бойына шаң жұтып жатырмын.
Тек біліңіз: біздің кездесулеріміздің жағалауы, олар бәрібір бізбен бірге.
Тек сені сүйетінімді біл, білесің бе, мен сені сүйемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз