Ты неси меня, река - Любэ

Ты неси меня, река,

За крутые берега (где поля),

Где поля мои, поля (где леса),

Где леса мои, леса (ты неси),

Ты неси меня, река,

Да в родные мне места (где живёт),

Где живёт (моя) моя краса,

Голубы у неё глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

За туманом огонёк (огонёк),

Как же он ещё далёк (ой, далёк),

Ты мне, ветер, помоги,

Милой весточку шепни (знаю, ждёт),

Знаю, ждёт меня моя краса,

Проглядела в ночь глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

Ты неси меня, река,

За крутые берега.

Ты неси меня, река,

За крутые берега.

Голубы у неё глаза,

Как ночка, тёмная,

Как речка, быстрая,

Как одинокая луна,

На небе ждёт меня она.

Маған өзен

Тік жағалаулар үшін (егістіктер қайда),

Менің өрістерім, өрістерім қайда (ормандар қайда),

Менің ормандарым, ормандарым қайда (сіз алып жүресіз),

Маған өзен

Иә, туған жерлеріме (ол тұратын жер),

Менің сұлулығым қайда тұрады,

Оның көздері көк

Қараңғы түн сияқты

Өзен сияқты, тез

Жалғыз ай сияқты

Ол мені көкте күтіп отыр.

Тұманның артында жарық (жарық),

Ол қаншалықты алыс (о, алыс)

Сен маған көмектес, жел,

Тәтті жаңалықтарды сыбырлаңыз (білемін, күтемін),

Мені сұлулығым күтіп тұрғанын білемін

Түнгі көзге қарады

Қараңғы түн сияқты

Өзен сияқты, тез

Жалғыз ай сияқты

Ол мені көкте күтіп отыр.

Маған өзен

Тік жағалаулар үшін.

Маған өзен

Тік жағалаулар үшін.

Оның көздері көк

Қараңғы түн сияқты

Өзен сияқты, тез

Жалғыз ай сияқты

Ол мені көкте күтіп отыр.