Төменде әннің мәтіні берілген Прорвемся! (Опера) , суретші - Любэ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любэ
На спящий город опускается туман, шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам все это не впервой, а нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да!
А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да!
Пусть не по правилам игра.
Да!
И если завтра будет круче, чем вчера,
Прорвемся!
— ответят опера.
Прорвемся, опера!
Еще вечерние зажгутся фонари, туман рассеется, и, что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм и не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да!
А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да!
Пусть не по правилам игра.
Да!
И если завтра будет круче, чем вчера,
Прорвемся!
— ответят опера.
Прорвемся, опера!
Ұйқыдағы қалаға тұман түседі, қақпалар мен аулалардан жел соғады,
Мұның бәрі біз үшін бірінші рет емес, бізге тағдырдың аманаты
Жергілікті көшелерде тыныштықты сақтаңыз.
Иә!
Ал сен оларға түк те, қауырсын да тілемейсің.
Иә!
Ереже бойынша ойнамаңыз.
Иә!
Ал ертең кешегі күннен жақсы болса
Жарып алайық!
Опера жауап береді.
Кеттік, опера!
Кешкі шамдар жанады, тұман тарайды, сен не айтсаң да,
Енді ол бар болғаны жүз грамм болар еді және аулаларды араламас еді,
Бірақ опералардың демалуына әлі ерте.
Иә!
Ал сен оларға түк те, қауырсын да тілемейсің.
Иә!
Ереже бойынша ойнамаңыз.
Иә!
Ал ертең кешегі күннен жақсы болса
Жарып алайық!
Опера жауап береді.
Кеттік, опера!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз