Төменде әннің мәтіні берілген Клин белых журавлей , суретші - Ляля Размахова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляля Размахова
Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
В темных аллеях застывших камней.
Призраки бывших людей.
Нет оправданий, нет чувства вины.
Это не страх мимолётной весны.
Да я права, ты боялся такого всегда…
Да я права, ты боялся такого всегда…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Ты мой рисунок не знавший холста.
Ты недопетая песня с листа.
Ты мой роман, не дописанный мной.
Давний и очень родной.
Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Сіз біреуді сүюді ойлай аласыз ба?
Менімен бір күні кездесесің.
Мұздатылған тастардың қараңғы аллеяларында.
Бұрынғы адамдардың елестері.
Ешқандай ақтау, кінә жоқ.
Бұл ұшқыр көктемнен қорқу емес.
Иә, дұрыс айтамын, сен әрқашан осыдан қорқатынсың...
Иә, дұрыс айтамын, сен әрқашан осыдан қорқатынсың...
Ақ тырналардың сынасы.
Менің махаббатымнан, қайғыны алып тастаңыз.
Күндердің фильм жолағы.
Мен бәрін анық көремін.
Не жоғалттық.
Сіз менің суретімсіз, кенепті білмеген.
Сіз парақтан бітпеген әнсіз.
Сіз менің романымсыз, менімен аяқталмаған.
Ескі және өте қымбат.
Сіз біреуді сүюді ойлай аласыз ба?
Менімен бір күні кездесесің.
Білмеймін, сен мені мың жыл бойы іздедің...
Білмеймін, сен мені мың жыл бойы іздедің...
Ақ тырналардың сынасы.
Менің махаббатымнан, қайғыны алып тастаңыз.
Күндердің фильм жолағы.
Мен бәрін анық көремін.
Не жоғалттық.
Ақ тырналардың сынасы.
Менің махаббатымнан, қайғыны алып тастаңыз.
Күндердің фильм жолағы.
Мен бәрін анық көремін.
Не жоғалттық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз