Төменде әннің мәтіні берілген На берегу до рассвета , суретші - Полежаев, Lx24 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Полежаев, Lx24
Все говорят, что мы с тобою не пара.
Не пара, не пара мы.
Что мы с тобой, как топор и гитара.
Что мы с тобою, как пар и дым, пар и дым.
Я не пойму, почему наша жизнь интересна им?
Давай забросим этот прекрасный, но пресный мир.
Прочь тысячи бед, я выключу свет и всё -
Забудем про день, забудем про тех, кто нам негатив несёт.
Прочь тысячи бед, я выключу свет,
Тревогам захлопну дверь.
Я выключу свет сквозь тысячи бед -
Я твой оберег теперь.
На берегу до рассвета - ты мое вечное лето.
Я берегу все моменты, и в них так много тепла.
Ты моя лучшая песня, если есть ты - значит есть я.
О-о!
Как сильно я подсел на тебя.
Окей!
Она не такая, как все эти куклы, да.
Словно с другой планеты новая звезда.
Купаюсь в её космосе я день и ночь.
Никто уже не в силах мне с этим помочь.
А, е!
Я с ней буду на дельтаплане.
Нам так легко - это мы, как в кино.
И сколько мы уже с ней налетали...
Я не помню, чтобы у нас возникало хоть одно, но
Эти люди даже думать и не могут,
Что мы тупо играем в кайф и мы не тру.
Я не видел ни одной такой стервы,
За кем бы я пустился б в бег по тонкому льду.
Как мило на моих губах её губы.
Мы лежим с ней дома, мы не любим клубы.
Меня тянет затянуть её в мою жизнь.
Нам уже не надо проходить этажи.
Я завис, мы зависли.
К чёрту споры, и к чёрту мысли.
Она моя Мисс-Кошка,
Она моя miss Kiss Me.
На берегу до рассвета - ты мое вечное лето.
Я берегу все моменты, и в них так много тепла.
Ты моя лучшая песня, если есть ты - значит есть я.
О-о!
Как сильно я подсел на тебя.
Окей!
Она не такая, как все эти куклы, да.
Словно с другой планеты новая звезда.
Купаюсь в её космосе я день и ночь.
Никто уже не в силах мне с этим помочь.
Сен екеуміз жұп емеспіз деп бәрі айтады.
Біз жұп емеспіз, біз жұп емеспіз.
Сіз бен біз балта мен гитара сияқтымыз.
Бу мен түтін, бу мен түтін сияқты біз сіздермен біргеміз.
Түсінбеймін, неге біздің өмір оларға қызық?
Осы әдемі, бірақ түсініксіз дүниеден бас тартайық.
Мыңдаған қиыншылықтардан арылсам, мен шамды өшіремін, бәрі де -
Күнді ұмытайық, бізге негатив әкелетіндерді ұмытайық.
Мыңдаған қиыншылықтардан арылсам, шамды өшіремін,
Мен дабылда есікті жауып тастаймын.
Мен мыңдаған қиындықтар арқылы жарықты өшіремін -
Мен қазір сенің қорғауыңмын.
Таң атқанша жағада - сен менің мәңгілік жазымсың.
Мен барлық сәттерді бағалаймын, олардың ішінде қаншама жылулық бар.
Сен менің ең жақсы әнімсің, сен бар болсаң, мен бармын.
Ой-ой!
Мен саған қанша бауыр басып қалдым.
ЖАРАЙДЫ МА!
Ол барлық қуыршақтарға ұқсамайды, иә
Басқа планетаның жаңа жұлдызы сияқты.
Мен оның кеңістігінде күндіз-түні жуынамын.
Бұл мәселеде маған енді ешкім көмектесе алмайды.
Әй, е!
Мен онымен планерді ілемін.
Бізге оңай - бұл фильмдердегідей біз.
Біз онымен қанша ұштық ...
Бізде бір кездері болғаны есімде жоқ, бірақ
Бұл адамдар тіпті ойлай алмайды
Біз ақымақтықпен жоғары ойнаймыз және біз ысқыламаймыз.
Мен мұндай қаншықты ешқашан көрген емеспін
Кім үшін мен жұқа мұзда жүгіруді бастайтын едім.
Оның ерні менің ернімде қандай тәтті.
Біз онымен үйде жатамыз, клубты ұнатпаймыз.
Мен оны өміріме тартуға ынтықпын.
Бізге енді қабаттардан өтудің қажеті жоқ.
Мен кептелдім, біз кептелдік.
Дәлелдер тозаққа, ал ойлар тозаққа.
Ол менің мысығым
Ол менің аруым, Kiss Me.
Таң атқанша жағада - сен менің мәңгілік жазымсың.
Мен барлық сәттерді бағалаймын, олардың ішінде қаншама жылулық бар.
Сен менің ең жақсы әнімсің, сен бар болсаң, мен бармын.
Ой-ой!
Мен саған қанша бауыр басып қалдым.
ЖАРАЙДЫ МА!
Ол барлық қуыршақтарға ұқсамайды, иә
Басқа планетаның жаңа жұлдызы сияқты.
Мен оның кеңістігінде күндіз-түні жуынамын.
Бұл мәселеде маған енді ешкім көмектесе алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз