Un air accordéon - Lucienne Delyle

Les souvenirs sont bien souvent

De vieux amis qui nous appellent

Quand on est triste on les entend

Ils ont des voix tellement belles

Celui qui tourne autour de moi

Est un reflet des beaux dimanches

Eparpillés dans les sous-bois

Où l’amour pleut en avalanche

Je me souviens d’un air d’accordéon

Qui traîne partout ses quatre notes

Un air vieillot dont j’ai perdu le nom

Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne

Dans ma tête

Et ça chante, chante, chante

Un air de fête

J’ai dans mon cœur

La voix d’une chanson

Qui parle tout haut de ma jeunesse

Mais les beaux jours n’ont pas le temps

De s’occuper de tout le monde

Ils mont laissée au dernier rang

Et mon amour quitta la ronde

Comme ils ont loin les souvenirs

Les tours de valse et l’espérance

On pleure un peu et pour finir

Tout cela tient dans des romances

Je me souviens d’un air d’accordéon

Qui traîne partout ses quatre notes

Un air vieillot dont j’ai perdu le nom

Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne

Dans ma tête

Et ça chante, chante, chante

Un air de fête

J’ai dans mon cœur

La voix d’une chanson

Qui chante tout haut sur ma jeunesse

Естеліктер жиі болады

Ескі достар бізге қоңырау шалады

Біз қайғылы кезде біз оларды естиміз

Олардың сондай әдемі дауыстары бар

Менің айналамда айналатын

Әдемі жексенбілердің көрінісі

Өсімдіктер арасында шашыраңқы

Махаббаттың қар көшкіні жауатын жері

Бір аккордеон күйі есімде

Төрт нотасын әр жерге сүйреп апаратын

Аты-жөнін жоғалтқан көне күй

Дірілдейтін музыка

Және айналады, айналады, айналады

Басымда

Және ән салады, ән салады, ән салады

Мерекелік ауа

Менің жүрегімде

Әннің дауысы

Кім менің жастық шағымды дауыстап айтады

Бірақ шуақты күндерде уақыт болмайды

Барлығына қамқорлық жасау

Олар мені артқы қатарға қалдырды

Ал менің махаббатым раундтан кетті

Естеліктер қаншалықты алыс

Вальс бұрылыстары және үміт

Біраз жылап, ақыры

Мұның бәрі романстар туралы

Бір аккордеон күйі есімде

Төрт нотасын әр жерге сүйреп апаратын

Аты-жөнін жоғалтқан көне күй

Дірілдейтін музыка

Және айналады, айналады, айналады

Басымда

Және ән салады, ән салады, ән салады

Мерекелік ауа

Менің жүрегімде

Әннің дауысы

Кім менің жастық шағымды дауыстап жырлайды