Le Rififi - Lucienne Delyle

Mon homme est un type à la coule

Toute la sainte journée y s' les roule

Il a beaucoup d' philosophie

Mais il aime trop le rififi

À peine un aut' gars m' fait du gringue

Qu’il pose la main sur son flingue

Redresse son galure et vas-y

Pour un p’tit coup de rififi

J' voudrais m’en mêler mais du doigt

Il me montre la porte et me dit «Tire-toi»

Et quand il revient sans rien dire

Avec son méchant p’tit sourire

À mon tour ça n' fait pas un pli

Je suis bonne pour le rififi

Vous avez l’air d’entraver qu' dalle

À mon histoire, quand je vous parle du rififi

Ce n’est pas un mot ordinaire

Vous n' trouverez pas dans l' dictionnaire

Le rififi

Il est à nous et faut voir comme

On le comprend chez les vrais hommes

Le rififi

Ne vous creusez donc plus l' cigare

C’est tout simplement la bagarre

Le rififi

Quand j’ai bien travaillé la s’maine

Dimanche au ciné y m’emmène

C' qu’on joue, c’est l' cadet d' ses soucis

Pourvu qu' y ait du rififi

En amour ce n’est pas un tendre

Les p’tits mots doux j' peux les attendre

Il dit toujours que les souris

Ça doit marcher au rififi

Et quand y s' laisse aller pour de vrai

Rien que pour le principe, y beigne après

Mais quand il m’a bien corrigée

Qu’auprès d' lui je suis allongée

Pour retourner au paradis

C’est moi qui d’mande du rififi

Менің жігітім жігіт

Барлық қасиетті күн оларды айналдырады

Оның философиясы көп

Бірақ ол риффиді өте жақсы көреді

Әрең дегенде басқа жігіт мені ренжітеді

Қолын мылтығына қойыңыз

Оның дірілін түзетіп, барыңыз

Кішкене rififi үшін

Мен қатысқым келеді, бірақ саусақ

Ол маған есікті көрсетіп, «Шық» дейді.

Ал ол ештеңе айтпастан қайтып келгенде

Оның кішкентай күлкісімен

Менің кезегімде ол қыртыс жасамайды

Мен rififi үшін жақсымын

Сіз ештеңеге кедергі келтірмейтін сияқтысыз

Менің әңгімеме, мен сізге rififi туралы айтқанда

Бұл қарапайым сөз емес

Сіз сөздіктен таба алмайсыз

Рифифи

Бұл біздікі және солай қарау керек

Сіз оны нағыз еркектерде түсінесіз

Рифифи

Сен енді сигараны қазба

Бұл жай ғана ұрыс

Рифифи

Мен апта бойы жақсы жұмыс істегенімде

Жексенбіде мені киноға апарады

Біз ойнайтын нәрсе - оның ең азы

rififi болған жағдайда

Махаббатта бұл нәзік емес

Мен оларды күте алатын кішкентай тәтті сөздер

Ол үнемі тышқандар деп айтады

Ол rififi жұмыс істеуі керек

Және ол шынымен жіберген кезде

Тек принцип үшін, пончик кейін

Бірақ ол мені жақсы түзеткенде

Оның қасында мен жатырмын

Жұмаққа оралу үшін

Рифифи сұрайтын менмін