Sur Ma Vie - Lucienne Delyle

Sur ma vie je t’ai juré un jour

De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours

Et le même mot

Devait très bientôt

Nous unir devant Dieu et les hommes

Sur ma vie je t’ai fait le serment

Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps

Ainsi nous vivions

Ivres de passion

Et mon cœur voulait t’offrir mon nom

Près des orgues qui chantaient

Face à Dieu qui priait

Heureux je t’attendais

Mais les orgues se sont tues

Et Dieu a disparu

Car tu n’es pas venue

Su ma vie j’ai juré que mon cœur

Ne battrait jamais pour aucun autre cœur

Et tout est perdu

Car il ne bat plus

Mais il pleure mon amour déçu

Sur ma vie je t’ai juré un jour

De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours

Et même à présent

Je tiendrai serment

Malgré tout le mal que tu m’as fait

Sur ma vie, Chérie, je t’attendrai

Өмірімде саған бір күні ант бердім

Өмірімнің соңғы күніне дейін сені жақсы көру

Және сол сөз

Жақында болуы керек

Құдай мен адамдардың алдында бізді біріктір

Өмірімде саған ант бердім

Бұл байланыс ақырзаманға дейін сақталады

Осылайша біз өмір сүрдік

Құмарлықпен мас

Ал жүрегім саған атымды бергісі келді

Ән айтатын органдардың жанында

Дұға еткен Құдаймен бетпе-бет келу

Бақытты мен сені күттім

Бірақ органдар үнсіз қалды

Ал Құдай кетті

Өйткені сен келмедің

Өмірімде жүрегіммен ант бердім

Ешқашан басқа жүрек үшін соқпайды

Және бәрі жоғалады

Өйткені ол енді соқпайды

Бірақ ол менің көңілі қалған махаббатымды жылайды

Өмірімде саған бір күні ант бердім

Өмірімнің соңғы күніне дейін сені жақсы көру

Және қазір де

Мен антымды сақтаймын

Маған қанша жамандық жасағаныңа қарамастан

Менің өмірімде, қымбаттым, мен сені күтемін