L'orgue chantait touiours - Lucienne Delyle

Le bonheur naît bien souvent au hasard d’une rencontre

Dans un salon, dans un thé, dans un bar

Ou dans un car

Plus le décor est enchanteur

Et plus l’amour a de chaleur

Pour que le nôtre se démontre

On n’a pas eu besoin de fleurs

A la fin du jour, dans un vieux faubourg

Un orgue chantait l’amour

Un vieux d’autrefois tournait sans émoi

Son air de chevaux de bois

En écoutant sa rengaine

Tu t’es approché de moi

Le long du trottoir, sous le vent du soir

Berçant un fragile espoir

Nos deux cœurs plus lourds ont rêvé d’amour

Et l’orgue chantait toujours

Quand l’amour meurt

C’est aussi pour certains

Toute une histoire

Un vieux notaire inscrit sur parchemin

L’affreux destin

Quand nos deux cœurs ont décidé de reprendre leur liberté

On n’a pas noirci de grimoire

Tout simplement, on s’est quittés

En écoutant sa rengaine

Tu t’es éloigné de moi

Le long du trottoir, sous le vent du soir

J’ai vu s’envoler l’espoir

J’ai dit le cœur lourd

«Adieu, mon amour»

Et l’orgue chantait toujours

Бақыт жиі кездесуден кездейсоқ туады

Қонақ бөлмесінде, шайханада, барда

Немесе автобуста

Декор неғұрлым қызықты

Ал махаббат неғұрлым ыстық

Біздікі көрсету үшін

Бізге гүлдер қажет емес еді

Күннің соңында, ескі қала шетінде

Махаббатты жырлаған орган

Баяғыда бір қария еш сілкінбей бұрылды

Оның ағаш аттар ауасы

Оның әуенін тыңдау

Сен маған жақындадың

Тротуардың бойында, кешкі желдің астында

Нәзік үмітке бөлену

Біздің екі ауыр жүрегіміз махаббатты армандаған

Ал орган әлі ән айтып жатты

махаббат өлгенде

Бұл да кейбіреулер үшін

Бұл әңгіме

Пергаментте жазылған ескі нотариус

Қорқынышты тағдыр

Біздің екі жүрегіміз өз еркіндігін қалпына келтіруге шешім қабылдағанда

Біз гримуарды қараңғылаған жоқпыз

Біз жай ғана жолдарымызды ажыраттық

Оның әуенін тыңдау

Менен алыстап кеттің

Тротуардың бойында, кешкі желдің астында

Мен үміттің ұшып бара жатқанын көрдім

— дедім жүрегім ауырып

"Қош бол махаббатым"

Ал орган әлі ән айтып жатты