Tu Dolor - Luciano Pereyra

Tratas de cambiar la realidad,

mientes por temor a al verdad,

juegas con fuego,

te vas y ahora quieres regresar.

Dices que no entiendo tu dolor,

pero, ¿Tú qué sabes del amor?

Querías libertad pero

te encadenó la soledad.

Y cómo te atreves a decirme

que nunca me puse en tu lugar.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.

Te entregué mi vida sin medida,

todo lo que tuve, te lo di.

Te puse primero, me olvidé de todo,

hasta de mí.

El llanto que ahora ves en el espejo

es el reflejo de lo que yo fui.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.

…No la tengo yo.

Сіз шындықты өзгертуге тырысасыз

шындықтан қорқып өтірік айтасың,

отпен ойнайсың,

кетесің, енді қайтқың келеді.

Сенің қиналғаныңды түсінбеймін дейсің

бірақ махаббат туралы не білесіз?

Сіз еркіндік алғыңыз келді, бірақ

жалғыздық сені шынжырлап тастады.

Ал сен маған қалай айтасың

Мен өзімді ешқашан сенің орныңа қоймадым.

Сіздің ауырсынуыңыз

Жанымның әр бұрышында тұрады,

және сіздің дауысыңызды тыңдамай, маған шабуыл жасайды

таңертең,

Мен сияқты ешкім түсінбейді.

Сенің ауырсынуың,

бұл сіздің денеңізден шығып, менімен бірге жүреді,

соны еске салғысы келеді

Маған тіпті сенің көлеңкең керек.

Ешқашан мені жақсырақ деп айтпа...

Егер қиналсаң, бүгін мен кінәлі емеспін.

Өлшемсіз өмірімді бердім,

Менде бар нәрсені мен саған бердім.

Мен сені бірінші қойдым, мен бәрін ұмыттым,

тіпті менен

Сіз қазір айнадан көріп тұрған жылау

Бұл менің қандай болғанымның көрінісі.

Сіздің ауырсынуыңыз

Жанымның әр бұрышында тұрады,

және сіздің дауысыңызды тыңдамай, маған шабуыл жасайды

таңертең,

Мен сияқты ешкім түсінбейді.

Сенің ауырсынуың,

бұл сіздің денеңізден шығып, менімен бірге жүреді,

соны еске салғысы келеді

Маған тіпті сенің көлеңкең керек.

Ешқашан мені жақсырақ деп айтпа...

Егер қиналсаң, бүгін мен кінәлі емеспін.

Сіздің ауырсынуыңыз

Жанымның әр бұрышында тұрады,

және сіздің дауысыңызды тыңдамай, маған шабуыл жасайды

таңертең,

Мен сияқты ешкім түсінбейді.

Сенің ауырсынуың,

бұл сіздің денеңізден шығып, менімен бірге жүреді,

соны еске салғысы келеді

Маған тіпті сенің көлеңкең керек.

Ешқашан мені жақсырақ деп айтпа...

Бүгін қиналсаң, мен кінәлі емеспін.

…Менде жоқ.