Melancolia - Luciano Pereyra

MELANCOLÍA

Me quedan tantas cosas por recordar

De aquel amor y el pacto que no unía

Tus labios que eran míos ahora no están

Parece que mi vida ya esta perdida

Y estoy muriendo de pena

Siento que ya no hay más salida

Nubes grises solo veo a mi alrededor

Y hoy mis noches ya no tienen luna

Se oscurecieron mis días

Y yo sigo aferrado a tu aliento

Todavía no entiendo

Donde fue nuestro amor

Nuestras almas eran solo una

Todo esto es una ironía

Si pudiera regresar a ese tiempo

Y olvidar por completo esta melancolía

Ah, ah

Me temo que esta herida no va a cerrar

Al menos que otra ves vuelvas a ser mía

Y estoy muriendo de pena

Siento que ya no hay mas salida

Nubes grises solo veo a mi alrededor

Y hoy mis noches ya no tienen luna

Se oscurecieron mis días

Y yo sigo aferrado a tu aliento

Todavía no entiendo

Donde fue nuestro amor

Nuestras almas eran solo una

Todo esto es una ironía

Si pudiera regresar a ese tiempo

Y olvidar por completo esta melancolía

Letra y música: Rudy Perez, Adrián Posse

Manny López

МЕЛАНХОЛИА

Менің есте сақтайтын нәрселерім көп

Сол махаббат пен қосылмаған келісімнің

Сенің менікі болған еріндерің енді жоқ

Менің өмірім қазірдің өзінде жоғалып кеткен сияқты

Ал мен қайғыдан өлемін

Бұдан артық жол жоқ деп ойлаймын

Сұр бұлттарды мен айналамнан ғана көремін

Ал бүгін түндерім айсыз

күндерім қараңғы болды

Ал мен сенің деміңді әлі де ұстаймын

Мен әлі түсінбеймін

махаббатымыз қайда болды

Біздің жанымыз бір ғана еді

мұның бәрі ирония

Сол кезге қайта оралсам

Және бұл меланхолияны толығымен ұмытыңыз

о ой

Бұл жара жабылмайды деп қорқамын

Қайта менікі болмасаң

Ал мен қайғыдан өлемін

Бұдан артық жол жоқ деп ойлаймын

Сұр бұлттарды мен айналамнан ғана көремін

Ал бүгін түндерім айсыз

күндерім қараңғы болды

Ал мен сенің деміңді әлі де ұстаймын

Мен әлі түсінбеймін

махаббатымыз қайда болды

Біздің жанымыз бір ғана еді

мұның бәрі ирония

Сол кезге қайта оралсам

Және бұл меланхолияны толығымен ұмытыңыз

Әні мен музыкасы: Руди Перес, Адриан Поссе

Мэнни Лопес