Төменде әннің мәтіні берілген Никогда , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
Левой рукой я держусь за соломинку троса.
Правой рукой я держу тебя за руку просто.
Дождём бриллиантов летят аккуратно
Одна за другой твои слёзы, но я никогда
Тебя не отпущу.
В детстве подобное видел в кино я часто;
И ясно, - над пропастью сам так не думал качаться.
Просто упасть в пропасть.
Указ подписан небесным начальством,
Но я никогда тебя не отпущу.
Никогда!
Нико-нико-никогда.
Я никогда тебя не отпущу.
Логика злобно прислушаться просит к совету -
Доверить тебя сумасшедшему чёрному ветру:
"Бросай эту дуру, - есть шанс спасти шкуру свою.
У неё же их нет," - но я никогда тебя не отпущу!
Наши ладони расходятся по миллиметру,
С каждой секундой это всё больше заметно.
С запёкшихся губ стряхну: "Не могу," -
И левой рукою тебя обниму.
Нет, нет, нет -
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу).
Никогда (нет, нет, нет), никогда (нет, нет, нет).
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу)!
Я никогда тебя не отпущу.
Не отпущу никогда!
Сол қолыммен кабельдің сабасынан ұстаймын.
Оң қолыммен мен сенің қолыңды жай ғана ұстаймын.
Алмаз жаңбыры ұқыпты ұшады
Бірінен соң бірі сенің көз жасың, бірақ мен ешқашан
Мен сені жібермеймін.
Бала кезімде мен мұны фильмдерден жиі көретінмін;
Әрі анық – оның өзі тұңғиық үстінде тербелуді ойламаған.
Тек тұңғиыққа құлаңыз.
Жарлыққа көктегі билік қол қояды,
Бірақ мен сені ешқашан жібермеймін.
Ешқашан!
Нико-нико-ешқашан.
Мен сені ешқашан жібермеймін.
Логика ашуланып тыңдап кеңес сұрайды -
Сізді ессіз қара желге тапсырыңыз:
«Мына ақымақты тастаңыз - өз теріңізді құтқаруға мүмкіндік бар.
Онда олар жоқ», - бірақ мен сені ешқашан жібермеймін!
Біздің алақандарымыз миллиметрге ауытқиды,
Әр секунд сайын ол айтарлықтай байқалады.
Құрғаған еріндеріңізді шайқаңыз: «Мен алмаймын», -
Ал мен сені сол қолыммен құшақтаймын.
Жоқ Жоқ жоқ -
Мен сені ешқашан (мен ешқашан) жібермеймін (мен сені жібермеймін)
Ешқашан (жоқ, жоқ, жоқ), ешқашан (жоқ, жоқ, жоқ)
Мен сені ешқашан (мен ешқашан) жібермеймін (мен сені жібермеймін)!
Мен сені ешқашан жібермеймін.
Мен ешқашан жібермеймін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз