Төменде әннің мәтіні берілген Белый танец , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё… По ходу, это любовь.
Ты и я — больше чем просто друзья,
Потому что я — твой, а ты — моя;
проще ответить нельзя!
Думаешь, это мечты?
Почему тогда я дарю тебе цветы
И кольцо с камнем?
Дай мне ответ:
Выйдешь ты за меня или нет!
Она говорит: «Да…»
Мне было так одиноко на этом празднике жизни;
Музыка играла, моей дамой была стена.
Твой белый танец, как током меня ударил,
И мы с тех пор вместе и навсегда.
Ты хочешь, чтобы об этом знали
Все люди планеты, но, а мне-то плевать на всех!
Давай просто соберём друзей и близких,
Их деньги, улыбки и смех!
Дорогое белое платье, белая фата;
Белая, как белый тот наш танец.
Тут все мои белые братья
Проводить меня в последний путь собрались.
Твой папа пьёт на брудершафт с моим папой —
Им это, как ты мне, не надоест.
Ждут вопрос, что задаст поп наконец,
И наш ответ будет: «Да» (yes)!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь —
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё, ещё, ещё… по ходу
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (а может быть, и нет; может быть, и нет)
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (кто мне даст ответ?! кто мне даст ответ?!)
Оставлю свадьбу на Роме ибо я слишком бухой.
Хорошо, что нам сняли номер наверху (класс!)
Наверху, и там с тобой мы снимем всё остальное
Моя милая девочка Саша…
Да ты ж не она!
Я спутал с другою…
Слава Богу, ты так пьяна, что не заметила даже.
Как её забыть?!
(моя милая девочка Саша)
Как болт на неё забить?!
(моя милая девочка Саша)
Я бы мог её убить, чтобы остались лишь звёзды, косяк и ты
«Но так не может быть, ведь любовь — это просто кусок пизды», —
Так сказал мне поэт Лёха Никонов!
Моя Изида, иди сюда и думай дальше,
Что я — это я, а ты — это ты.
И ты — это та…
Так и не выкупишь, что я-то — я, а вот ты — mamacita
Сто про не ты — я просто путаю черты.
Чёрт побери!
(И я упал!)
Где, блядь, мои брильянты?!
Кто ты такая, уже не знаю,
Но точно не виновата — я, я, я.
Сам пришёл на эту свадьбу.
В этот номер, ключ в двери, изнутри знак
Ты так красива (что?)
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь… (любить призрак)
Белый танец!
Ты меня приглашаешь…
Ты меня приг… ты меня… Призрак
Белый танец!
Ты меня приглашаешь;
Белый танец!
Белый танец!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо!
Это невыносимо!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Любить призрак!
Любить призрак.
Ақ би!
Мені шақырасыз ба
Ал мен жағымпаздандым, сенімен мақтанамын, о-о-о-о!
Ақ би!
шақырасың ба,
Ал мен одан да көпті қалаймын... Жолда бұл махаббат.
Сіз екеуміз жай ғана дос емеспіз
Өйткені мен сенікімін, ал сен менікісің;
жауап беру оңай емес!
Қалай ойлайсыз, бұл армандар ма?
Сонда мен саған гүл сыйлаймын
Ал тасты сақина ма?
Маған жауап беріңіз:
Маған үйленесің бе, жоқ па!
Ол «Иә...» дейді.
Мен өмірдің бұл мерекесінде жалғыз болдым;
Музыка ойнады, ханым қабырға болды.
Сенің ақ биің маған ағыстай соқты
Содан бері біз біргеміз.
Ол туралы білгіңіз келе ме
Планетаның барлық адамдары, бірақ мен бәріне мән бермеймін!
Достар мен отбасын жинайық
Олардың ақшасы, күлкілері мен күлкілері!
Қымбат ақ көйлек, ақ жамылғы;
Ақ, ақ біздің биіміз сияқты.
Менің ақ бауырларымның бәрі осында
Олар мені соңғы сапарға шығарып салу үшін жиналды.
Сіздің әкеңіз менің әкеммен бауырластықты ішеді -
Сен маған жасағандай олар одан жалықпайды.
Поп ақыры қоятын сұрақты күту
Ал біздің жауабымыз: «Иә» (иә) болады!
Ақ би!
Сіз мені шақырасыз ба -
Ал мен жағымпаздандым, сенімен мақтанамын, о-о-о-о!
Ақ би!
шақырасың ба,
Ал мен жол бойында көбірек, көбірек, көбірек ... қалаймын
Бұл махаббат (махаббат-махаббат) Бұл махаббат (махаббат-махаббат)
Бұл махаббат (немесе мүмкін емес, мүмкін емес)
Бұл махаббат (махаббат-махаббат) Бұл махаббат (махаббат-махаббат)
Бұл махаббат (маған жауабын кім береді?! кім жауап береді?!)
Мен тойды Ромаға қалдырамын, өйткені мен тым мас болдым.
Бізде жоғары қабатта бөлме болғаны жақсы (сынып!)
Үстіңгі қабатта, сонда сенімен бірге қалғанының бәрін түсіреміз
Менің тәтті қызым Саша...
Сен ол емессің!
Мен басқасымен шатастырдым ...
Құдайға шүкір, мас болғаның сонша, байқамай да қалдың.
Оны қалай ұмытуға болады?!
(менің тәтті қызым Саша)
Оған болтты қалай қоюға болады?
(менің тәтті қызым Саша)
Мен оны өлтіре аламын, сонда тек жұлдыздар мен буын және сен қалады
«Бірақ олай болуы мүмкін емес, өйткені махаббат - бұл кисканың бір бөлігі»
Сонда маған ақын Лёха Никонов айтты!
Менің Исисим, осында кел, әрі қарай ойлан
Мен менмін, ал сен сенсің.
Ал сен солсың...
Сіз менің мен екенімді өтей алмайсыз, бірақ сіз мамакитасыз
Жүзге жуық сіз емес - мен жай ғана мүмкіндіктерді шатастырып жатырмын.
Сайтан алғыр!
(Ал мен құладым!)
Менің гауһарларым қайда?!
Сен кімсің, мен енді білмеймін
Бірақ бұл менің кінәм емес - мен, мен, мен.
Бұл тойға мен өзім келдім.
Бұл бөлменің кілті есікте, белгінің ішінде
Сіз өте әдемісіз (не?)
Аруақты сүю шыдамсыз!
Ақ би!
Сіз мені шақырасыз... (елесті сүюге)
Ақ би!
Мені шақырасыз ба...
Сіз мені шақырдыңыз ... шақырдыңыз ... Елес
Ақ би!
Сіз мені шақырасыз ба;
Ақ би!
Ақ би!
Ақ би!
Мені шақырасыз ба
Елес!
Ақ би!
Мені шақырасыз ба
Төзгісіз!
Бұл төзгісіз!
Ақ би!
Мені шақырасыз ба
Аруақты сүю шыдамсыз!
Ақ би!
Елесті жақсы көр!
Елесті сүю.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз