Төменде әннің мәтіні берілген Маленький принц , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
Маленький принц,
С башни огромного замка смотрел на птиц.
Мечтая, что однажды с ними,
Он полетит расправив крылья.
В далекие дали,
И птиц просил, чтоб подождали,
Но они улетали без него опять,
И их нетрудно понять.
У птиц слишком плотный график,
Принц не впишется в их трафик,
Да ну его на фиг.
А принц кричал им в след с башни,
Зачем мне золото и бумажки.
Зачем мне руки, зачем мне ноги,
Если я одинокий, я такой одинокий.
Маленький принц,
Скоро понял, что ему в тягость, такая жизнь.
И вот однажды поздней ночью,
Разбежался, что есть мочи, полетел вниз.
Сыграл в опасную игру,
И станет ясно поутру.
Что в один раз склевала труп
Стая птиц, стая черных птиц.
Кішкентай ханзада,
Үлкен сарайдың мұнарасынан мен құстарды тамашаладым.
Бір күні олармен бірге болуды армандап,
Ол қанаттарын жайып ұшады.
Алыс қашықтықта
Ал құстар күтуді өтінді,
Бірақ олар онсыз қайтадан ұшып кетті,
Және оларды түсіну оңай.
Құстардың жұмыс кестесі өте тығыз
Ханзада олардың қозғалысына сәйкес келмейді
Иә, бұл суретте.
Ал ханзада мұнарадан олардың артынан айқайлады:
Маған алтын мен қағаздар не үшін керек?
Маған қол не үшін керек, аяқ не үшін керек?
Жалғыз болсам, жалғызбын.
Кішкентай ханзада,
Өзінің ауыртпалық, сондай өмір екенін көп ұзамай түсінді.
Сосын бір түнде,
Жүгіріп кетті, зәр бар деп, ұшып кетті.
Қауіпті ойын ойнады
Және ол таңертең белгілі болады.
Бұл бір кезде мәйітті жұлып алды
Үйір құстар, қара құстар үйір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз