Төменде әннің мәтіні берілген Конец света , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
Нас с утра разбудил мой
Растреклятый мобильный
О мой Бог (кто мне)
В такую рань мог (посметь)
Звонить, м-м?
Сонно беру трубку
И сначала за шутку
Принял слова, от которых жутко стало вмиг (хо-о-о!)
Холодный голос проговорил:
«Мы из комитета
По концам света
Уведомляем: сегодня ваша планета
Будет уничтожена…
Простите, что потревожили…»
И гудки, и, и, и
Я вряд ли поверил, но
Странный голос словно ввёл меня в гипноз
Ну хоть не сдохну один, как бродячий пёс (р-р-р!)
Ведь чтобы умереть в один день, как в сказке
Я выбрал тебя осознанно
Я выбрал тебя, чтобы под звёздами
Среди летающих тарелок
Пе-перестрелок
Ни в чём не бывало с тобою гулять
Я выбрал тебя
Мы будем улыбаться, как дети
Когда придёт время
Что ж, это холодное место
Моя душа прозябала (бр-р-р!)
Рожу и зеркало тоже, если честно, тоже подзаебало
День сурка, поэтому с утра влипал в PS’ку
Телевизор, телефон — телебегство
От уёбищного мира, где жить скучно (скучно жить!)
Где, теряя новизну, любимые игрушки
Как груши, сгнивали на дне пыльного ящика
Скорее бы его взорвали долбоящеры!
Щас среди всех моих игрушек (всех)
Ты — самая любимая, почти что настоящая
Теряю голову — без неё лучше
Ведь тут лишь дураки счастливы
Ты с коньяком, я с косяком
Пойдём на балкон
Там дико красиво!
Звёзды горят, как бы говоря:
Нам пора, и я рад, что (и я рад, что)
Выбрал тебя осознанно (и я рад, что)
Выбрал тебя, чтобы под звёздами
Среди летающих тарелок
Пе-перестрелок
Ни в чём не бывало с тобою гулять
Выбрал тебя
Мы будем улыбаться, как дети
Когда придёт время умирать
Выбрал я, выбрал я, выбрал
Выбрал я, выбрал я, выбрал
Выбрал я, выбрал я, выбрал
Выбрал я, выбрал я, выбрал
Среди тарелок, перестрелок
Ни в чём не бывало
Мы будем улыбаться, как дети, когда придёт время
Лазеры жгут за редутом редут
Земля горит под ногами, а они ведут
Нас сами отчаянно
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко
А по ночам — блуд
На полу моей хрущёвки
Старой планировки
Стоп-кадр!
Перемотка!
От дороги из горячих кирпичей
Нас спрячет харчевня
Не более уютная
Ну и там снова нам нальют вина
Чтобы тебя утешить, Саша!
Ведь это лишь моя вина
Что не придумал, куда ехать дальше
Ни сейчас, ни тогда
Так поехали, а лучше, полетели даже
Туда, в ту неделю нашу
Где мы пополам делим
Что, где и когда, уже на двоих, Саша!
Посмотри — машут!
Нам с Земли люди на прощание
Нам ли?
(не отпускай меня)
Нам ли?
(не отпускай меня)
Нам ли?
(не отпускай меня)
На-а-ам (отпускай меня)
Па-па-па-па-ра-ра-па-па-ра, па-ра-а-ра
Па-па-па-па-ра-ра-па-па-ра, па-ра-а-ра
Па-па-па-па-ра-ра-па-па-ра, па-ра-а…
Таңертең бізді мені оятты
Қарғыс атқан ұялы телефон
О, Құдайым (мен кіммін)
Бұл ерте мүмкін (батылы)
Қоңырау, мм?
Ұйқысыз телефонды алыңыз
Алдымен әзіл үшін
Сөздерді алды, олардан ол бірден қорқынышты болды (хо-о-о!)
Суық дауыс сөйледі:
«Біз комитеттенміз
Әлемнің шетінде
Назар аударыңыз: бүгін сіздің планетаңыз
Жойылады...
Мазалағаным үшін кешіріңіз…”
Және дыбыстық сигналдар, және, және, және
Мен әрең сендім, бірақ
Біртүрлі дауыс мені гипнозға түсіргендей болды
Ең болмағанда мен қаңғыбас ит сияқты жалғыз өлмеймін (rrrr!)
Өйткені, ертегідегідей бір күні өлу
Мен сені саналы түрде таңдадым
Мен сені жұлдыздардың астында болу үшін таңдадым
Ұшатын табақшалардың арасында
Жекпе-жек
Сізбен бірге жүруге ештеңе болған жоқ
Мен сені таңдадым
Балалар сияқты күлеміз
Уақыты келгенде
Жақсы, бұл суық жер
Менің жаным өсті (бррр!)
Мен босанамын және айна да, шынымды айтсам, ол да құрдымға кетті
Groundhog Day, сондықтан мен таңертең PS-те тұрып қалдым
Теледидар, телефон - теледидар қашу
Өмір қызықсыз дүниеден (өмір қызықсыз!)
Қайда, жаңалықты жоғалту, сүйікті ойыншықтар
Шаң басқан жәшік түбінде шіріген алмұрттай
Керісінше, оны долбоящерлер жарып жіберер еді!
Дәл қазір менің барлық ойыншықтарымның арасында (барлығы)
Сен ең сүйіктісің, шынайысың
Мен басымды жоғалтып жатырмын - онсыз жақсы
Өйткені, мұнда тек ақымақтар ғана бақытты
Сен коньякпен, мен буынмен
Балконға барайық
Ол жерде өте әдемі!
Жұлдыздар жанып жатыр:
Біз баруымыз керек, мен бұған қуаныштымын (және мен қуаныштымын)
Мен сені саналы түрде таңдадым (және мен қуаныштымын)
Сізді жұлдыздардың астында болу үшін таңдадым
Ұшатын табақшалардың арасында
Жекпе-жек
Сізбен бірге жүруге ештеңе болған жоқ
сені таңдады
Балалар сияқты күлеміз
Өлетін уақыт келгенде
Мен таңдадым, мен таңдадым, мен таңдадым
Мен таңдадым, мен таңдадым, мен таңдадым
Мен таңдадым, мен таңдадым, мен таңдадым
Мен таңдадым, мен таңдадым, мен таңдадым
Пластиналар арасында қақтығыстар
Ештеңе болған жоқ
Уақыт келгенде балалар сияқты күлеміз
Редуттың артында лазерлер жанады
Аяқ астынан жер жанып, олар жетелейді
Біз өзіміз шарасызбыз
Бұл ыңғайсыз шайхана есіңізде ме?
Бұл жерде біз жоспарларды тартыншақпен талқыладық
Ал түнде - азғындық
Менің Хрущевімнің еденінде
ескі макет
Мұздату!
Артқа айналдыру!
Ыстық кірпіш жолдан
Таверна бізді жасырады
Ыңғайлы емес
Онда олар бізге тағы да шарап құйып береді
Сені жұбату үшін, Саша!
Себебі бұл тек менің кінәм
Бұл әрі қарай қайда барарын білмеді
Қазір емес, ол кезде де емес
Ендеше кеттік, жақсырақ, тіпті ұшты
Міне, сол аптамызда
онда біз екіге бөлеміз
Не, қайда және қашан, екіге, Саша!
Қараңыз - олар қол бұлғап жатыр!
Қош болыңдар біздер, жер бетіндегілер
Біз бе?
(мені жіберме)
Біз бе?
(мені жіберме)
Біз бе?
(мені жіберме)
На-а-ам (мені жіберіңіз)
Па-па-па-па-па-па-па-па-па, па-па-а-ра
Па-па-па-па-па-па-па-па-па, па-па-а-ра
Па-па-па-па-па-па-па-па-па, па-па-а...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз