Төменде әннің мәтіні берілген Хиппи , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
Сумасшедший хиппи стал моим отцом.
Металлистка в рваных джинсах стала мамой.
Ночью часто я ношу очки от Солнца,
Танцевать десять часов подряд мне мало.
А я лежу на облаках, смеюсь в небесный потолок.
Из тех, кого его лазурный блеск давно манит.
И если есть где-то на свете Бог,
Значит, это он оставил что-то у меня в кармане.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Залипаю в телевизор и тащусь,
На столе стоят пепельница и пиво.
Кажется, что мне пора сходить к врачу.
Всё в теле и душе, наверное, уже сгнило.
Но раз ещё живой, то лучше пойду тусить!
А доктор, пусть немного подождёт меня в могиле.
И если есть где-то на Марсе жизнь -
То будет с кем трепаться на балконе по мобиле.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Я ничего не понимаю.
Мне совсем не интересно.
Мне плевать на этот город, его радио и честность.
Мне плевать на мою тёлку, её моду и наивность.
Думаю, что всё это взаимно, но мне не плевать на море;
Но мне не плевать на небо.
Но мне не плевать на Солнце.
Но мне не плевать на ветер,
На самый быстрый ветер, который всё изменит!
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что...
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Ақылсыз хиппи менің әкем болды.
Жыртылған джинсы киген металлбас ана атанды.
Түнде мен күннен көзілдірік киемін,
Мен үшін он сағат қатарынан билеу аздық етеді.
Ал мен бұлт үстінде жатырмын, аспан төбесінде күліп.
Оның көгілдір жарқырауы бұрыннан қызықтыратын адамдар.
Әлемнің бір жерінде Құдай бар болса,
Сөйтіп ол менің қалтамда бірдеңе қалдырды.
Салымнан айырылдым, Толқын алып жүрмін!
Менің көзімде аспан, және мүлдем мән бермеймін.
Жел, мен тезірек жүзуім үшін толқынды жүргіз;
Мүмкін солай болса да мен сүйгенімнің бәрін қайтарармын.
Мен теледидарға жабысып, тырп етемін
Үстел үстінде күлсалғыш пен сыра тұр.
Менің дәрігерге баратын уақыт келді деп ойлаймын.
Тән мен жанның бәрі шіріп кеткен шығар.
Бірақ мен әлі тірі болғандықтан, қыдырып жүргенім дұрыс!
Ал дәрігер, мені қабірде сәл күте тұрсын.
Ал егер Марста өмір бар болса -
Бұл ұялы телефонда балконда сөйлесу үшін біреумен болады.
Салымнан айырылдым, Толқын алып жүрмін!
Менің көзімде аспан, және мүлдем мән бермеймін.
Жел, мен тезірек жүзуім үшін толқынды жүргіз;
Мүмкін солай болса да мен сүйгенімнің бәрін қайтарармын.
Мен ештеңе түсінбеймін.
Маған мүлдем қызық емес.
Мені бұл қала, оның радиосы мен адалдығы қызықтырмайды.
Менің қаншық, оның сәні мен аңғалдығы мені қызықтырмайды.
Менің ойымша, мұның бәрі өзара байланысты, бірақ мен теңізге мән бермеймін;
Бірақ мен аспанға мән бермеймін.
Бірақ мен күнге мән бермеймін.
Бірақ мен желге мән бермеймін
Барлығын өзгертетін ең жылдам желге!
Салымнан айырылдым, Толқын алып жүрмін!
Менің көзімде аспан, және мүлдем мән бермеймін.
Жел, мен тезірек жүзуім үшін толқынды жүргіз;
Мүмкін, мен мұның бәрін қайтарармын ...
Салымнан айырылдым, Толқын алып жүрмін!
Менің көзімде аспан, және мүлдем мән бермеймін.
Жел, мен тезірек жүзуім үшін толқынды жүргіз;
Мүмкін солай болса да мен сүйгенімнің бәрін қайтарармын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз