Төменде әннің мәтіні берілген Дюны , суретші - ЛСП аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛСП
(Ведь я один)
Сквозь сон словил уха краем
Как марафонцем за барханами скрывается мой сон
За ним не угнаться, закрыл лицо руками
Но солнце просыпается сквозь пальцы, как песок
Пора и мне просыпаться
Протру глаза
Слишком ярко, чтобы спать
Слишком жарко, чтоб не встать
Смотрю в небеса, они чище, чем слеза ребёнка
Чистые настолько, что трудно описать
За спиной шуршит синее море
Впереди лежит желтая мочь
Вспоминаю, что случилось со мною
Прежде, чем прошёл дождь этой ночью
У меня было всё:
Деньги, дамы, дерьмо
Вполне счастливая жизнь, но как обычно хотелось получше
Сейчас вот нет ничего, и мне вполне заебись
Слушаю птичек и смотрю на колючки
Там мелькнула ящерка, я считаю, мы так похожи
Она хочет сбросить хвост настоящий
А я мечтаю расстаться с прошлым
Под палящими солнца лучами
Мои грехи и печали
Поглощает песчаный омут
Говорят: «Что мы сеем, то и получаем»
Хорошо, что пустыня бесплодна
Их просто поглотят дюны
Дюны, дюны, дюны, дюны, дюны, дюны
И превратят в дюны
Дюны, дюны, дюны, дюны, дюны, дюны
Пускай моими ошибками травят желудки песчаные черви
И земля будет дрожать
Но в моём харвестере больше не место им
Настало время собирать урожай
И мне ни капли не жаль, ведь оказалось, что жизнь
Меня впускает в Сезам, теперь я сам себе Джин
Желаю в сердце оазис
А ещё мне нужна новая дама одна, то есть жена, чтоб она
Нам обеспечила уют и пять детей родила
Новые деньги, что пойдут лишь на благие дела
Ну а дерьма мне и старого-то хватило сполна
Я закопаю в песках его, чтобы не вспоминать
Под палящими солнца лучами
Мои грехи и печали
Поглощает песчаный омут
Говорят: «Что мы сеем, то и получаем»
Хорошо, что пустыня бесплодна
Их просто поглотят дюны
Дюны, дюны, дюны, дюны, дюны
И превратят в новые дюны
Дюны, дюны, дюны, дюны, дюны, дюны
(Себебі мен жалғызбын)
Түс арқылы мен құлағымды ұстадым
Марафоншы төбелердің артындағы арманымды жасырғандай
Оған ілесе алмайсың, қолымен бетін жауып алды
Бірақ күн құм сияқты саусақтарыңыздан оянады
Менің оянатын уақытым келді
Мен көзімді уқалаймын
Ұйықтау үшін тым жарық
Тұруға болмайтындай ыстық
Аспанға қарасам, олар баланың көз жасынан да таза
Соншалықты таза, оны сипаттау қиын
Көгілдір теңіздің сыбдыры
Алда сары құдірет күтіп тұр
Менің басымнан өткен оқиға есімде
Бүгін түнде жаңбыр жауар алдында
Менде бәрі болды:
Ақша, ханымдар, боқ
Өте бақытты өмір, бірақ мен әдеттегідей жақсырақ болғым келеді
Енді ешнәрсе жоқ, мен әбден масқара болдым
Құстарды тыңдап, тікендерге қараймын
Сол жерде кесіртке жарқ етті, менің ойымша, біз өте ұқсаспыз
Ол нағыз құйрығын тастағысы келеді
Ал мен өткенмен қоштасуды армандаймын
Ыстық күн астында
Менің күнәларым мен қайғыларым
Құмды бассейнді сіңіреді
Олар: «Не ексек, соны аламыз» дейді.
Бір жақсысы, шөл дала
Құмдар оларды жай ғана жұтып қояды
Шаңдар, төбелер, төбелер, төбелер, төбелер
Ал төбелерге айналады
Шаңдар, төбелер, төбелер, төбелер, төбелер
Менің қателіктерім құм құрттарының қарындарын уландырсын
Ал жер дірілдейді
Бірақ менің комбайнымда оларға енді орын жоқ
Егін жинау уақыты келді
Мен аздап өкінбеймін, өйткені бұл өмір болды
Күнжіт мені кіргізеді, енді мен өзімнің Джинмін
Сізге жүрегіңізде оазис тілеймін
Маған да жалғыз жаңа келіншек, яғни әйел керек
Бізді жұбатып, бес баланы дүниеге әкелді
Тек игі істерге кететін жаңа ақша
Маған ескісі жеткілікті болды
Есімде қалмас үшін құмға көмемін
Ыстық күн астында
Менің күнәларым мен қайғыларым
Құмды бассейнді сіңіреді
Олар: «Не ексек, соны аламыз» дейді.
Бір жақсысы, шөл дала
Құмдар оларды жай ғана жұтып қояды
Шаңдар, төбелер, төбелер, төбелер
Жаңа шағылдарға айналады
Шаңдар, төбелер, төбелер, төбелер, төбелер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз