Ghosts of Grenfell - LowKey, Kaia, Karim Kamar

The night our eyes changed

Rooms where, love was made and un-made in a flash of the night

Rooms where, memories drowned in fumes of poison

Rooms where, futures were planned and the imagination of children built castles

in the sky

Rooms where, both the extraordinary and the mundane were lived

Become forever tortured graves of ash

Oh you political class, so servile to corporate power

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

Ghosts of Grenfell still calling for justice

Now hear 'em, now hear 'em scream

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

This corporate manslaughter will haunt you

Now hear 'em scream

Words can not express, please allow me to begin though

1:30am heard the shouting from my window

People crying in the street, watchin' the burning of their kinfolk

Grenfell Tower, now historically a symbol

People reaching, from their windows, screaming for their lives

Pleading, with the cries, tryna reason with the skies

Dale youth birthed champions, comparison is clear though

That every single person in the building was a hero

So don’t judge our tired eyes in these trying times

'Cause we be breathing in cyanide, the entire night

They say Yasin saw the fire and he ran inside

Who’d thought that would be the site where he and his family died

The street is like a graveyard, tombstones lurching over us

Those shouting out to their windows now wish they never woke them up

Wouldn’t hope your worst enemy to go in this position

Now it’s flowers for the dead and printed posters for the missing, come home

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

Ghosts of Grenfell still calling for justice

Now hear 'em, now hear 'em scream

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

This corporate manslaughter will haunt you

Now hear 'em scream

I see trauma in the faces of all those that witnessed this

Innocence in the faces of all those on the missing list

See hopes unfulfilled, ambitions never achieved

No I’m not the only one that sees the dead in my dreams

Strive for the bravery of Yasin, artistic gift of Khadija

Every person, a unique blessing to never be repeated

Strive for the loyalty of siblings that stayed behind with their parents

Pray that every loved one lost can somehow make an appearance

We are, calling like the last conversations with their dearest

Until we face, what they face we will never know what fear is

We are, calling for survivors rehoused in the best place

Not to be left sleeping in the West Way for 10 days

We’re, calling for arrests made and debts paid

In true numbers known for the families who kept faith

We’re, calling for safety in homes of love

They are immortalised forever, the only ghosts are us, I wonder

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

Ghosts of Grenfell still calling for justice

Now hear 'em, now hear 'em scream

Did they die, or us?

Did they die, or us?

Did they die, for us?

This corporate manslaughter will haunt you

Now hear 'em scream

Olooli win arooh

Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor

Ahess ennee be alam tanee

Ahess ennee be alam tanee

Olooli win arooh

Nas a’am tehtere’a fe sa’at sahoor

Ahess ennee be alam tanee

Ahess ennee be alam tanee

To whom it may concern, at the Queen’s royal borough of Kensington in Chelsea.

Where is Yasin El-Wahabi?

Where is his brother Mehdi?

Where is his sister Nur

Huda?

Where is their mother and where is their father?

Where is Nura Jamal and

her husband Hashim?

Where is their children, Yahya, Firdaus and Yaqoob?

Where is Nadia Loureda?

Where is Steve Power?

Where is Denis Murphy?

Where is Marco Gottardi?

Where is Gloria Trevisan?

Where is Amal and her daughter Amaya?

Where is Mohammed Neda?

Where is Ali

Yawar Jafari?

Where is Khadija Saye?

Where is Mary Mendy?

Where is Mariem

Elgwahry?

Where is her mother Suhar?

Tell us, where is Rania Ibrahim and her two daughters?

Where is Jessica Urbano

Ramirez?

Where is Deborah Lamprell?

Where is Mohammed Alhajali?

Where is Nadia?

Where is her husband Bassem?

Where are her daughters, Mirna, Fatima,

Zaina and their grandmother?

Where is Zainab Dean and her son Jeremiah?

Where is Ligaya Moore?

Where is Sheila Smith?

Where is Mohammednour Tuccu?

Where is Tony Disson?

Where is Maria Burton?

Where is Fathaya Alsanousi?

Where is her son Abu Feras and her daughter Esra Ibrahim?

Where is Lucas James?

Where is Farah Hamdan?

Where is Omar Belkadi?

Where is their daughter Leena?

Where is Hamid Kani?

Where is Esham Rahman?

Where is Raymond Bernard?

Where is Isaac Paulos?

Where is Marjorie Vital?

Where’s her son Ernie?

Where is Komru Miah?

Where is his wife Razia?

Where are their children Abdul

Hanif, Abdul Hamid, Hosna?

Where are Sakineh and Fatima Afraseiabi?

Where is Berkti Haftom and her son Biruk?

Tells us, where is Stefan Anthony Mills?

Where is Abdul Salam?

Where is Khadija

Khalloufi?

Where is Karen Bernard?

Where are these people?

Where are these

people?

Where is Gary Maunders?

Where is Rohima Ali?

Where is her six year old

daughter Maryam, her five year old daughter Hafizah and her three year old son

Mohammed?

God bless you all!

Where are all these people?

Where are all these people?

The blood is on your hands

There will be ashes on your graves

Like a Phoenix we will rise

The blood is on your hands

There will be ashes on your graves

Like a Phoenix we will rise

Түнде көзіміз өзгерді

Түннің жарқ-жұрқында махаббат пайда болған және жойылған бөлмелер

Бөлмелер, естеліктер улы түтінге батып кеткен

Фьючерстер жоспарланған және балалардың қиялымен құлыптар салынған бөлмелер

аспанда

Төтенше және күнделікті өмір сүретін бөлмелер

Мәңгілік азапталған күл қалаларына айнал

Уа, сен саяси тап, корпоративтік билікке құлсың

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Гренфелл елестері әлі де әділдікке шақыруда

Енді оларды тыңда, енді олардың айғайын есті

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Бұл корпоративті адам өлтіру сізді қудалайды

Енді олардың айғайлағанын тыңдаңыз

Сөзбен жеткізу мүмкін емес, бірақ бастауға  рұқсат етіңіз

1:30 тереземнен айғай естіді

Көшеде жылап, туыстарының күйіп жатқанын тамашалаған адамдар

Grenfell Tower, қазір тарихи  символ

Терезелерінен қолдарын созған адамдар жанын сұрап айғайлайды

Өтінішпен, айқаймен, аспанмен ақылдасуға тырысады

Дейл жастар арасында чемпиондар туды, бірақ салыстыру  анық

Ғимараттағы әрбір адам батыр болған

Сондықтан осындай қиын уақытта шаршаған көзімізді бағаламаңыз

Өйткені біз түні бойы цианидпен дем аламыз

Олардың айтуынша, Ясин отты көріп, ішке қарай жүгірді

Бұл оның және оның отбасының қайтыс болған жері деп кім ойлаған

Көше - өрескел, қабірлер бізді тастап жатыр

Терезелеріне айқайлап жатқандар енді оларды ешқашан оятпағанын қалайды

Сіздің ең нашар жауыңыз бұл позицияға барады деп үміттенбеймін

Енді өлгендерге гүл шоқтары, хабарсыз кеткендерге арналған плакаттар басылды, үйге кел

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Гренфелл елестері әлі де әділдікке шақыруда

Енді оларды тыңда, енді олардың айғайын есті

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Бұл корпоративті адам өлтіру сізді қудалайды

Енді олардың айғайлағанын тыңдаңыз

Мен бұған куә болғандардың барлығының жүзінен жарақатты көремін

Жоғалғандар тізімінде барлық жүзіндегі кінәсіздік 

Орындалмаған үміттерді, ешқашан қол жеткізбеген амбицияларды қараңыз

Жоқ, түсімде өлгендерді көретін жалғыз мен емеспін

Ясиннің ерлігіне, Хадиджаның көркем сыйына ұмтыл

Әрбір адам, ешқашан қайталанбайтын бірегей бақыт 

Ата-анасының қасында қалған бауырларыңыздың  адалдығына ұмтылыңыз

Әрбір жоғалған жақын адам қандай да бір жолмен көрінуі үшін дұға етіңіз

Біз олардың ең қымбат адамдарымен соңғы сөйлесулеріндей қоңырау шалып жатырмыз

Біз бетпе-бет келгенше, олар қандай беттік, біз ешқашан қорқыныш екенін білмейміз

Біз тірі қалғандарды                                                                                Тірі қалғандарды                                                                                                              шакырамыз

West Way жолында 10 күн ұйықтамау

Біз қамауға алуды және қарыздарды төлеуді талап етеміз

Шынайы сандар сенімін сақтаған отбасылар үшін белгілі

Біз махаббат үйлерінде қауіпсіздікке шақырамыз

Олар мәңгілікке өлмейді, тек біз ғана елеспіз, мені таңқалдырамын

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Гренфелл елестері әлі де әділдікке шақыруда

Енді оларды тыңда, енді олардың айғайын есті

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар өлді ме, әлде біз бе?

Олар біз үшін өлді ме?

Бұл корпоративті адам өлтіру сізді қудалайды

Енді олардың айғайлағанын тыңдаңыз

Ололи жеңеді

Nas a'am tehtere'a fe sa'at sahoor

Әхес еңнее алам тане

Әхес еңнее алам тане

Ололи жеңеді

Nas a'am tehtere'a fe sa'at sahoor

Әхес еңнее алам тане

Әхес еңнее алам тане

Кенсиннің Кенсингтонның Челсидегі Кенсингтондағы патшайымы кімге қатысты болуы мүмкін.

Ясин әл-Вахаби қайда?

Оның ағасы Мехди қайда?

Оның әпкесі Нұр қайда

Худа?

Олардың анасы              әкесі                                      әкесі қайда?

Нұра Жамал қайда және

оның күйеуі Хашим?

Олардың балалары Яхья, Фирдаус және Яқуб қайда?

Надя Луреда қайда?

Стив Пауэр қайда?

Денис Мерфи қайда?

Марко Готтарди қайда?

Глория Тревизан қайда орналасқан?

Амал мен оның қызы Амая қайда?

Мохаммед Неда қайда?

Әли қайда

Явар Джафари?

 Хадиджа Сай қайда?

Мэри Менди қайда?

Марием қайда

Элгвахри?

Оның анасы Сухар қайда?

Айтыңызшы, Рания Ибрагим және оның екі қызы қайда?

Джессика Урбано қайда

Рамирес?

Дебора Лампрелл қайда?

  Мұхаммед Әлхаджали қайда?

Надия қайда?

Күйеуі Бассем қайда?

Оның қыздары Мирна, Фатима, қайда?

Зайна мен олардың әжесі?

Зейнаб Дин және оның ұлы Еремия қайда?

Лигая Мур қайда орналасқан?

Шейла Смит қайда?

Мохаммеднур Тукку қайда?

Тони Диссон қайда?

Мария Бертон қайда?

Фатхая Алсануси қайда орналасқан?

Оның ұлы Әбу Ферас пен қызы Эсра Ибрагим қайда?

Лукас Джеймс қайда?

Фарах Хамдан қайда?

Омар Белкади қайда?

Олардың қызы Лина қайда?

Хамид Кани қайда?

Эшам Рахман қайда?

Рэймонд Бернард қайда?

Исаак Паулос қайда?

Марджори Витал қайда?

Оның ұлы Эрни қайда?

Комру Миах қайда орналасқан?

Оның әйелі Разия қайда?

Олардың балалары Абдул қайда

Ханиф, Абдул Хамид, Хосна?

Сакине мен Фатима Афрасиаби қайда?

Беркти Хафтом және оның ұлы Бирук қайда?

Стефан Энтони Миллс қайда екенін айтыңызшы?

Абдул Салам қайда?

Хадижа қайда

Халлуфи?

Карен Бернард қайда?

Бұл адамдар қайда?

Бұлар қайда

адамдар?

 Гэри Маундерс қайда?

Рохима Али қайда?

Оның алты жасар баласы қайда?

қызы Мәриям, оның бес жасар қызы Хафиза және оның үш жасар ұлы

Мұхаммед?

Баршаңызға Алла разы болсын!

Бұл адамдардың бәрі қайда?

Бұл адамдардың бәрі қайда?

Қан сіздің қолыңызда

Қабірлеріңізде күл болады

Феникс сияқты біз көтерілеміз

Қан сіздің қолыңызда

Қабірлеріңізде күл болады

Феникс сияқты біз көтерілеміз