
Төменде әннің мәтіні берілген С нуля , суретші - LOUNA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOUNA
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря?
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, и всегда сложно жить вопреки —
Разрушить мост и порвать с прошлым взмахом руки.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь, чего ждешь дальше.
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, но всегда можно жить вопреки —
Встать в полный рост и зажечь звезды взмахом руки.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь: чего ждал, чего ждешь.
Не спеши брать разбег к новой цели наверх,
Пока ты не познал: кем ты был, кем ты стал!
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Дальше.
Хор:
Енді бір күні қалай өмір сүруге болады
Сіз кенеттен шешім қабылдадыңыз ба: бәрі бекер болды ма?
Жеті рет өлше, екі рет ойла
Және нөлден бастауға асықпаңыз.
Әлем соншалықты қарапайым емес және оған қарамастан өмір сүру әрқашан қиын -
Көпірді бұзып, қолдың соңғы толқынымен сындырыңыз.
Кездейсоқ қадам жасауға асықпаңыз,
Сіз бұдан әрі не күтіп тұрғаныңызды өзіңіз түсінгенше.
Хор:
Енді бір күні қалай өмір сүруге болады
Сіз кенеттен шешім қабылдадыңыз: бәрі бекер болды.
Жеті рет өлше, екі рет ойла
Және нөлден бастауға асықпаңыз.
Әлем соншалықты қарапайым емес, бірақ сіз әрқашан өмір сүре аласыз -
Толық бойыңызға тұрып, жұлдыздарды қолыңызбен бір сілтіңіз.
Артқа қараңыз, жүгіруді бастағанда, бұрын болған оқиғаны бағалаңыз.
Көзіңізді көтеріп, жаңа қадам жасаңыз,
Әрі қарай не күтіп тұрғанын түсіну.
Кездейсоқ қадам жасауға асықпаңыз,
Өзіңіз түсінгенше: не күттіңіз, не күтіп тұрсыз.
Жаңа мақсатқа жетуге асықпаңыз,
Білмейінше: кім едің, кім болдың!
Хор:
Енді бір күні қалай өмір сүруге болады
Сіз кенеттен шешім қабылдадыңыз: бәрі бекер болды.
Жеті рет өлше, екі рет ойла
Және нөлден бастауға асықпаңыз.
Артқа қараңыз, жүгіруді бастағанда, бұрын болған оқиғаны бағалаңыз.
Көзіңізді көтеріп, жаңа қадам жасаңыз,
Әрі қарай не күтіп тұрғанын түсіну.
Ары қарай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз