Төменде әннің мәтіні берілген Бизнес , суретші - LOUNA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOUNA
В каждый офис, школу и дом
Из экранов и газет
Религия, как таран
Что Библия, что Коран
Не пряником, так кнутом
Несет в мир свет.
Припев:
Темная вода широко закрытых глаз —
Омут двух тысяч лет.
Жаль, одна беда — Бог не может видеть нас,
Бога нет.
Телевизор и телефон —
Два окна во внешний мир.
Вся планета как полигон, —
Богадельня и сортир.
Мистерия христиан, мистерия мусульман
Бессмысленный холивар.
Крещение и Джихад, смирение и Шариат
Сном разума стал кошмар,
А нормой — бред!
Припев:
Темная вода
Широко закрытых глаз —
Бизнес двух тысяч лет
Жаль, одна беда —
Бог не видит этот фарс, —
Бога нет.
Как удобно: оплаченный рай
Наш Господь прощает всех
Насилуй и убивай
Обманывай, предавай
Плюс исповедь — минус грех.
Верный бизнес, отличный пиар
Съешь свой мозг, вложись в проект.
Иисус Христос — cуперстар, —
Сверхкассовый аватар,
Но крест его — звон монет!
Звон монет!
Звон монет!
Звон монет!
Жаль, одна беда —
Бог не видит наш кошмар, —
Бога нет.
Әр кеңсеге, мектепке және үйге
Экрандар мен газеттерден
Дін – қошқарға ұқсайды
Інжіл деген не, Құран деген не
Пряникпен емес, қамшымен
Әлемге нұр әкеледі.
Хор:
Қараңғы су көздерін жұмып
Екі мың жылдық құйын.
Өкінішті, бір бақытсыздық – Құдай бізді көре алмайды,
Құдай жоқ.
Теледидар мен телефон
Сыртқы әлемге екі терезе.
Бүкіл планета сынақ алаңы сияқты, -
Садақа және дәретхана.
Христиандардың құпиясы, Мұсылмандардың құпиясы
Мәнсіз салқындатқыш.
Шомылдыру рәсімі және жиһад, кішіпейілділік және шариғат
Ақылдың арманы қасіретке айналды
Ал норма - бос сөз!
Хор:
Қара су
Көздері жұмылған
Екі мың жылдық бизнес
Кешіріңіз, бір мәселе
Құдай бұл фарсты көрмейді, -
Құдай жоқ.
Қалай ыңғайлы: ақылы жұмақ
Раббымыз барлығын кешіреді
зорлау және өлтіру
алдау, опасыздық жасау
Плюс мойындау - минус күнә.
Адал бизнес, тамаша пиар
Миыңызды жеңіз, жобаға инвестиция салыңыз.
Иса Мәсіх - супер жұлдыз -
санауыш үстіндегі аватар,
Бірақ оның айқышы - монеталардың қоңырауы!
Монеталардың дыбысы!
Монеталардың дыбысы!
Монеталардың дыбысы!
Кешіріңіз, бір мәселе
Құдай біздің қорқынышты түсімізді көрмейді -
Құдай жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз