Le Message de nos pères - Louisy Joseph

Même si souvent les dos se tournent,

Même si les coeurs se ferment,

Même les frères ne sont plus frères,

Même si l’amour préfère se taire,

Même si on avance de travers,

À l’envers.

Je n’ai pour seule prière,

Que les messages de nos pères,

On pleure tous les mêmes larmes,

Pourtant je n’oublierai pas,

Au fond de moi cette petite voix…

Refrain

Un jour

J’aimerai nous voir marcher

Tous ensemble (x2)

Marcher

Mains liées Coudes serrés

Toujours ensemble

Tous ensemble

Même s’il y a un Obama,

C’est toujours la guerre en Angola,

Même s’il y a eu Martin Luther,

Il y a toujours des révolvers,

Parfois j’ai pensé de travers

À l’envers

Je n’ai pour seule prière,

Que les messages de nos pères,

J’entends le son de leurs voix

Comme un espoir comme un combat

Crois-moi, je n’oublierai pas

J’entends le son de leurs voix

(Hyé hyé hyé)

Elles sont toujours au fond de moi

Refrain

Et pour continuer la route,

Coûte que coûte,

On a besoin d’une seule prière,

Ce message de nos pères.

Refrain X2

(Hyé hyé hyé)

(Merci à roz pour cettes paroles)

Артқылар жиі бұрылса да,

Жүректер жақын болса да,

Тіпті ағалар да ағайынды емес,

Махаббат үндемей қалса да,

Жан-жаққа жүрсек те,

Аяғымен жоғары.

Жалғыз дұғам

Ата-бабамыздың аманаты болсын,

Бәріміз бірдей жылаймыз,

Сонда да ұмытпаймын,

Менің ішімде сол кішкентай дауыс...

Хор

Бір күні

Мен біздің серуендегенімізді көргім келеді

Барлығы бірге (x2)

Жаяу жүру

Қолдар шынтақтарды қатты байлау

Әрқашан бірге

Бәріміз бірге

Обама болса да,

Анголада әлі соғыс,

Мартин Лютер болғанымен,

Әрқашан мылтық бар,

Кейде ойланып қалдым

Аяғымен жоғары

Жалғыз дұғам

Ата-бабамыздың аманаты болсын,

Мен олардың дауыстарын естимін

Ұрыс сияқты үміт сияқты

Маған сеніңіз, мен ұмытпаймын

Мен олардың дауыстарын естимін

(Хе хе хе)

Олар әлі менің ішімде

Хор

Ал саяхатты жалғастыру үшін,

Бағасына қарамастан,

Бір ғана дұға керек,

Бұл аталарымыздан қалған аманат.

Хор X2

(Хе хе хе)

(Осы сөздер үшін Розға рахмет)