Төменде әннің мәтіні берілген My 7-Year-Old Is Better Than Me , суретші - Louis C.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Louis C.K.
Anyway, I got two.
And the seven-year-old, she’s no trouble now.
That kid’s amazing.
She’s better
than me.
She’s smarter than me.
She’s more decent.
She’s cleaner.
Like, she comes out of her
room all dressed with a little bow.
She’s like, “Hi.
Good morning, daddy.”
And I’m in my
underwear, like, “uh, hi.”
I keep trying Not to screw her up, because she’s headed for a great life
unless I fuck it up.
That’s basically What’s going on.
I’m not-I’m not A father anymore.
I’m just a
fat landlord.
I don’t really matter.
Like, the other day, she was Asking me all these questions.
And
I totally hear- She’s asking me stuff, and I’m just trying to tell her what I know to be the truth.
But
you can’t just do that.
There’s some shit That’s true That you can’t tell your kids when they’re
certain ages.
I know that sounds simple, But you don’t know all the time Until you fuck up.
I’m
talking to her, And she goes, “Daddy, does the earth Go around the sun?”
And I was like, “yeah.
”
She goes, “does it do it All the time?”
And I go, “yeah.
” She says, “will the earth always Go
around the sun forever?”
And I was like, “Well, no, at some point, The sun’s gonna explode.”
She’s seven years old.
Do you understand how horrible that is?
She started crying immediately.
Crying bitter tears for the death of all humanity.
And here’s how I tried to save it.
I go, “oh,
honey, This isn’t gonna happen “Until you And everybody you know Has been dead For a very
long time.”
She didn’t know any of those things, and now she knows all of those things.
She’s
gonna die.
Everybody she knows is gonna die.
They’re gonna be dead for a very long time, And
then the sun’s gonna explode.
She learned all that in 12 seconds at the age of seven.
She took it
pretty well.
I was proud of her.
She’s like, “oh.
Dude.”
“Okay, well… I guess I’ll go play.
I don’t…”
She’s had a tough year, That kid.
I feel really bad.
Lot of bad things happened to her this year.
This summer, she got bit by a pony.
I’m not kidding.
A pony bit her.
How do you more break a
little girl’s heart?
Than a pony bi- that’s like being raped by Santa Claus.
It was the worst thing
that ever happened, And it was made worse by the fact that it followed the greatest moment of
her life, because she’d never seen a pony up close.
We just never were fucking- shitty parents.
We never gave her, like, a pony ride.
And last summer I took the kids to Italy.
I took my girls to
Italy For whatever reason.
I don’t know why.
And we’re in this farmhouse In the middle of
nowhere.
And I put ’em to bed, And I come outside, And there’s ponies.
They just showed up Out
of nowhere.
Just wild ponies.
Like 50 ponies.
I’m not fucking with you.
A huge amount of ponies.
And one donkey.
I don’t know why.
There was one donkey Hanging out with the ponies.
And
they’re just la- And I’m like- And I run downstairs, And I wake her up.
The little one, fuck her.
She’s not making memories.
Who cares?
It’s not worth it.
I take the seven-year-old, And I bring
her outside, And she’s standing barefoot In her pajamas.
And it’s dusk, And it’s ponies, And she’s
like- And I’m like, “I’m the best fucking father.
“I’m the best father.
Yeah!
“Yeah!
Look at that shit!
That’s right!
I gave that to you!”
And she starts walking out Towards the ponies.
She’s like, “Can I go near them?
I’m like, “yeah.
” I’m an idiot.
I’m like, “yeah, totally.
“Go on out there, honey.
“You’re only outnumbered 50 to 1 “What could possibly happen In a sea of wild ponies?”
And
she walks out, And there’s this one, Beautiful, speckled pony, And as she’s walking towards it, I’m
an asshole, ‘Cause I don’t read- It’s going like- It’s totally going, “Dude, no.
“Not-I’m not one of-
Fuck it.
“Get her out.
Get her out.
“I’m a-dude, I’m a fucking Italian wild pony.
Get her out of
here.”
Can I go, daddy?
I’m like, “yes, totally.
Go up to the pony.”
She walks up to the pony, And
she turns to me and says, “He’s beautiful.”
And as she’s saying that, the pony bites her on the
fucking leg.
And she screams.
It didn’t break the skin, But it was an awful bruise.
And I grab her
and I run inside.
And she says, “why, daddy?
Why did the pony bite me?”
And I said, “I don’t
know.
” And she said, “Do ponies bite a lot?”
And I’m like, “well, yeah,” ‘Cause I don’t want her
to think That she’s so horrible That the first pony ever Bit her.
I go, “yeah, honey, Ponies bite,”
And she goes, “well, Why did you let me near it?”
She’s like, “dude, Make a fucking effort.
” And
then we’re in the house, And she says- This is how great this kid is.
She calms down, And she
goes, “I want to look up about ponies biting.”
Like, that’s how she thinks.
Something upsets her,
She wants to look it up and learn about it.
She says, “I want to find out Why they bite and what
people say about it.
” So we go and we do look up about ponies, And it turns Out they’re
assholes.
They bite all the time.
And there’s all these websites that talk about what to do when
your pony bites, and it’s like everything else on the internet.
It’s just fighting.
Just people angry
at each other.
The first guy says, “you got to punch the pony right in the face.”
Just punch it right
in the face.
Then the next person says, “You’re a terrible person.
You should have your ponies
taken away from you.”
The next person was my favorite.
They go, “people who don’t punch their
ponies make me sick.”
So we really are a divided nation.
Қалай болғанда да, мен екі алдым.
Ал жеті жасар ол қазір еш қиындықсыз.
Бұл бала керемет.
Ол жақсырақ
маған қарағанда.
Ол менен ақылдырақ.
Ол әлдеқайда әдепті.
Ол тазарақ.
Оның ішінен шыққан сияқты
бөлменің бәрі кішкентай бантикпен киінген.
Ол: «Сәлеметсіз бе.
Қайырлы таң, әке».
Ал мен өз басымдамын
іш киім, мысалы, «уф, сәлем».
Мен оны ренжітпеуге тырысамын, өйткені ол керемет өмірге бет алды
егер мен оны бұзбасам.
Бұл негізінен болып жатқан нәрсе.
Мен енді әке емеспін.
мен жай ғана а
семіз үй иесі.
Мен шынымен маңызды емеспін.
Өткен күні ол маған осы сұрақтардың барлығын қойып жатты.
Және
Мен толығымен естимін - ол менен бірдеңе сұрап жатыр, мен оған шындық деп білетінімді айтуға тырысамын.
Бірақ
сіз мұны жай ғана жасай алмайсыз.
Балаларыңызға олардың бар екенін айта алмайтыныңыз рас
белгілі бір жас.
Мен мұның қарапайым көрінетінін білемін, бірақ сіз ренжігенше барлық уақытта білмейсіз.
мен
онымен сөйлесіп, ол: «Әке, жер күнді айнала ма?»
Ал мен: «Иә.
»
Ол: «Мұны үнемі жасай ма?»
Ал мен барамын, «иә.
Ол: «Жер әрқашан кете ме?
Күнді мәңгі айнала ма?»
Мен: «Жоқ, бір сәтте күн жарылып кетеді» деп ойладым.
Ол жеті жаста.
Мұның қаншалықты қорқынышты екенін түсінесіз бе?
Ол бірден жылай бастады.
Бүкіл адамзаттың өлімі үшін ащы көз жасын төгу.
Міне, мен оны қалай сақтауға тырыстым.
Мен барамын, «о,
қымбаттым, бұл болмайды «Сіз және сіз білетін барлық адамдар көп уақыт бойы қайтыс болғанға дейін
ұзақ уақыт.»
Ол бұл нәрселердің ешқайсысын білмеді, енді ол бәрін біледі.
Ол
өледі.
Ол білетіндердің бәрі өледі.
Олар өте ұзақ уақыт өледі, Және
содан кейін күн жарылады.
Мұның бәрін ол жеті жасында 12 секундта білді.
Ол алды
өте жақсы.
Мен оны мақтан тұттым.
Ол: «Ой.
Досым».
«Жарайды, мен ойнаймын деп ойлаймын.
Мен істемедім…»
Ол қиын жыл болды, бұл бала.
Мен өзімді өте нашар сезінемін.
Осы жылы оның басынан көп жамандық болды.
Осы жазда оны пони шағып алды.
Мен қалжыңдап тұрған жоқпын.
Оны пони тістеп алды.
Сіз қалай көбірек сындырасыз?
кішкентай қыздың жүрегі?
Пони биден гөрі бұл Аяз атаның зорлағаны сияқты.
Бұл ең жаман нәрсе болды
Бұл бұрын-соңды болған емес, және оның ең үлкен сәтінен кейін болғаны оны нашарлатты
оның өмірі, өйткені ол ешқашан пониді жақыннан көрмеген.
Біз ешқашан ата-ана болған емеспіз.
Біз оған ешқашан пони мінгізбедік.
Ал өткен жазда мен балаларды Италияға апардым.
Мен қыздарымды апардым
Италия қандай да бір себептермен.
Не үшін білмеймін.
Ал біз осы ферманың ортасындамыз
еш жерде.
Мен оларды төсекке жатқыздым, мен сыртқа шықтым, ал мұнда понилер бар.
Олар жай ғана шықты
еш жерден.
Жай ғана жабайы понилер.
50 пони сияқты.
Мен сенімен араласпаймын.
Понилердің үлкен саны.
Және бір есек.
Не үшін білмеймін.
Понилармен бірге бір есек жүрді.
Және
олар жай ғана ла- Және мен сияқты- Және мен төменге жүгірдім, мен оны оятамын.
Кішкентай, оны сөк.
Ол естеліктер жасамайды.
Кімнің шаруасы?
Бұл тұрарлық емес.
Жеті жасар баланы алып, әкелемін
ол сыртта, Ол пижамасында жалаң аяқ тұр.
Бұл ымырт, бұл пони, ал ол
сияқты- Ал мен: «Мен ең жақсы әкемін.
«Мен ең жақсы әкемін.
Иә!
«Иә!
Мынаны қара!
Дұрыс!
Мен мұны саған бердім!»
Ол понилерге қарай жүре бастайды.
Ол: «Мен оларға жақындай аламын ба?
Мен «иә.
«Мен ақымақпын.
Мен: «Иә, мүлде.
«Сонда жүр, жаным.
«Сіз 50-ден 1-ге артықсыз» «Жабайы пони теңізінде не болуы мүмкін?»
Және
ол шығып кетеді, ал мынау бар, әдемі, дақты пони, ол оған қарай келе жатқанда, мен
an asshole, 'Cause I don't read - It’s going like- It’s really going, “Dode, no.
«Жоқ, мен олардың бірі емеспін...
Бітір.
«Оны шығарыңыз.
Оны шығарыңыз.
«Мен жігітпін, мен итальяндық жабайы понимін.
Оны шығарыңыз
Мұнда.»
Барсам болады ма, әке?
Мен: «Иә, мүлде.
Пониге барыңыз ».
Ол пониге қарай жүреді, Және
ол маған бұрылып: «Ол әдемі», - дейді.
Ол мұны айтып жатқанда, пони оны тістеп алады
лас аяқ.
Және ол айқайлайды.
Бұл теріні сындырмады, бірақ бұл қорқынышты көгеру болды.
Ал мен оны ұстаймын
мен ішке жүгіремін.
Ол: «Неге, әке?
Неліктен пони мені тістеп алды?»
Мен: «Мен емес
білу.
Ол: «Понилер көп тістей ме?» - деді.
Мен «жақсы, иә» деп ойлаймын, өйткені мен оны қаламаймын
Оны бірінші пони тістеп алған соншалықты қорқынышты деп ойлау.
Мен барамын: «Иә, жаным, Пони тістеп алады»,
Ол: «Жарайды, неге маған жақындауға рұқсат еттің?»
Ол: «Жігіт, көп күш сал.
« Және
содан кейін біз үйдеміз, ол былай дейді: Бұл бала қандай керемет.
Ол тыныштандырады және ол
«Мен понилердің тістегені туралы іздегім келеді» дейді.
Мысалы, ол осылай ойлайды.
Бірдеңе оны ренжітеді,
Ол бұл туралы іздеп, білгісі келеді.
Ол былай дейді: «Мен олардың не үшін және нені тістейтінін білгім келеді
бұл туралы адамдар айтады.
«Сонымен біз барамыз және понилерді іздейміз, және олар екені белгілі болды
масқаралар.
Олар үнемі тістейді.
Қашан не істеу керектігі туралы айтатын барлық веб-сайттар бар
сіздің пони шағып алады және бұл интернеттегі барлық нәрсе сияқты.
Бұл жай ғана ұрысады.
Тек ашулы адамдар
бір-біріне.
Бірінші жігіт: «Сіз пониді тікелей бетінен ұруыңыз керек», - дейді.
Тек дұрыс ұрыңыз
бетінде.
Сонда келесі адам: «Сен қорқынышты адамсың.
Сіздің пониларыңыз болуы керек
сенен алып кетті».
Келесі адам менің сүйікті болды.
Олар барады, «өздерін жұдырықтай алмайтын адамдар
пони мені ауыртады ».
Демек, біз шынымен де екіге бөлінген халықпыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз