Төменде әннің мәтіні берілген Let's Talk Some Shit , суретші - Louis C.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Louis C.K.
It’s nice to see you.
It’s nice
Let’s, err…
Let’s talk about some shit
I just want to start a conversation that way
Let’s get right to the target
Let’s talk about some shit
It’s always disappointing to me when people talk about the weather
Cause that means you don’t really want to talk about anything
You know, like I was in my elevator today.
I got in my elevator
And one of my neighbors got on.
I don’t know his name.
I’ll die not knowing his
name
But …
We are only us.
We look at each other.
There’s this moment
There’s always this moment where, like
Maybe something could happen, There’s a little potential in that moment
And you wait, you going.
Eh, that’s cold.
Ah Fuck!
Nothing gonna happen.
Just you like
You cop out
And you just say meaningless shit
You have a competition of how stupid you can be
Oh, I cannot believe eight months ago it was fifty degrees out
What if you didn’t do that?
What if you didn’t cop out?
What if you let the moment linger
Don’t go to the weather, and you just maybe could have a real moment
You are just standing looking at each other
I didn’t talk to my dad in eight years
Сізді көргеніме қуаныштымын.
Бұл жақсы
Қателік...
Біраз ақымақ туралы сөйлесейік
Мен жай ғана сөйлесуді бастағым келеді
Мақсатқа тікелей жетейік
Біраз ақымақ туралы сөйлесейік
Адамдар ауа-райы туралы сөйлескен кезде мені ренжітеді
Себебі бұл сіздің ештеңе туралы сөйлескіңіз келмейтінін білдіреді
Білесіз бе, мен бүгін лифтімде болғандай.
Мен лифтіме міндім
Және менің көршілерімнің бірі.
Мен оның атын білмеймін.
Мен оны білмей өлемін
аты
Бірақ…
Біз тек біз біз.
Біз бір-бірімізге қараймыз.
Бұл сәт бар
Мұндай сәт әрқашан бар
Мүмкін бірдеңе болуы мүмкін, сол сәтте аздаған әлеует бар
Ал сен күтесің, барасың.
Эх, бұл суық.
А блять!
Ештеңе болмайды.
Тек саған ұнайды
Сен құтыласың
Ал сен мағынасыз сөйлейсің
Сіз қаншалықты ақымақ бола алатындығыңызды жарысасыз
О, сегіз ай бұрын 50 градус суық болғанына сене алар емеспін
Сіз мұны жасамаған болсаңыз ше?
Шығармасаңыз ше?
Осы сәтті ұзаққа қалдырсаңыз ше?
Ауа-райына бармаңыз, сонда сіз нақты сәтке ие болар
Сіз бір-біріңізге қарап тұрсыз
Мен сегіз жыл бойы әкеммен сөйлеспедім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз