Currency - Louis C.K.

And I went to England.

I spent a month there.

I liked England.

Everything’s different.

I mean,

that’s obvious, But some of The differences were cool.

I like the money, The money- Instead of a

dollar bill They have the pound coin.

And it’s a coin and You throw it on the counter.

It felt kind

of cool.

Like the old west.

Like going on the-you know, Being on the dusty trail.

You see a saloon,

so you walk Over to it with your horse.

You throw the rope Vaguely at the pole outside.

That

thing they do.

It’s my whole life On that horse.

Should be fine.

Just… Walk in the saloon.

“Give

me a beer, The bottle of whiskey, “And a room for a week, “Steak dinner, shave And a haircut and

a bath, “And some new clothes And a hat and some boots, And some oats for my horse, And a

woman.

” Here you go.

Ping.

That’s all.

One heavy coin.

You’re fine.

Nobody adds up all those

things You mentioned.

They don’t check To see what coin it was.

The guy just keeps Drying the

glass.

Things were very vague Back then.

Things just cost money.

“Hey, how much is that?”

“Money.”

In the old english movies, It was different.

It was a little sack of coins.

Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt.

Throw it disdainfully

down To some commoner Who’s gonna do something Beneath his station.

“Follow the girl and

report Back to me at midnight.

“Bring a shovel and a sack “And two reliable men Such as

yourselves.

“Oh, what’s that?

Oh, yes, of course.

Well, This ought to be sufficient.

” Meh, just-

shink.

“Oh, thank you, sir.

” The guy’s so happy To get a general amount of some kind of currency

or another.

He didn’t, like, count it.

Like, “I think you only gave me Enough for the shovel.

There’s

not enough there.

“

That was a good time In our economy, When you needed to have gold To buy shit.

We might be

going back to that Pretty soon too.

Things are pretty fucked up.

People are a little bit scared.

But

you know what?

How bad could it really get?

I mean, most Americans Have so much crap You

could lose most of it And still be- Have more shit Than the average Canadian, Even.

Like, we’re

the fattest People in the world, And we just have All this shit, And we hate it.

We’re just

miserable With our phones.

“Fucking… ” Just angry all the time.

And I worry about The economy

failing, Because we don’t- We can’t even- We’re miserable With a great life.

Like, I don’t know

How the fuck We’re gonna deal with, like, When you got to move your mom Into the cellar and

shit And, like, have, like, Serious problems.

Because we have, like- Up till now, We have white-

We have white people problems In America, That’s what we have.

White people problems.

You

know what that is?

That’s where your life Is amazing, So you just make shit up To be upset about.

People in other countries Have real problems.

Like, “oh, shit, They’re cutting off All our heads

today.

” Things like that.

Here we make shit up To be upset about.

“Like, how come I have to

choose A language on the ATM machine?

It’s bullshit.

” “I shouldn’t have to do that.

I’m

American.

” God, the shit We bitch about.

I called American Airlines, And I got a xstani lady.

And

she was in Pakistan.

Only people near my fat, White body should have jobs.

I’ll tell you what,

though.

When I call American Airlines And I get the Pakistani lady, I hang up and I call again.

I do.

I’m gonna tell you honestly.

And it’s not because I don’t like her, And it’s not because She doesn’t

speak English, ‘Cause she speaks Way better than I do.

She’s just a better person.

It’s so clear.

And I know-here’s why I don’t like talking to her.

‘Cause I know she doesn’t Give a shit About me

and My white people problems.

I want to talk To the lady from Texas, Who’s- “Well, how can I

help you?”

That’s the lady I want.

I just know when I- “Hello, American-” “Oh, fuck.

You don’t

care.

” There’s no way.

Why would you?

I’m in my underwear.

“Hi, I have a layover In Dallas that’s

really long, And I was wondering if-” And she’s like, “Oh, really?

“I haven’t had a clean glass of

water in ten years, okay?

“Two of my kids Died this morning.

“I still came to work, You fat shit.

“I

can hear your fat Over the phone.

Why don’t you hang up And kill yourself?”

Why would she

care?

But we just-God.

Standing at the ATM.

“I can’t believe They make me go like this.

Stupid.”

What the fuck Are you complaining about?

You push a button and money Comes out a fucking

slot.

It didn’t used to be that way.

When I was younger, You had to go in the bank.

Remember

that?

You had to go inside the bank.

Now you look in the bank, You’re like, “what are those

People doing in there?

Are they cleaning?

The money’s out here.”

Ал мен Англияға бардым.

Мен сонда бір ай өткіздім.

Маған Англия ұнады.

Бәрі басқаша.

Менің айтқым келіп тұрғаны,

бұл анық, бірақ кейбір айырмашылықтар керемет болды.

Маған ақша ұнайды, ақша - орнына

долларлық вексель Оларда фунт монетасы бар.

Бұл тиын және сіз оны үстелге лақтырасыз.

Бұл мейірімді болды

салқын.

Ескі батыс сияқты.

Білесің бе, Шаң басқан соқпақпен.

Сіз салонды көресіз,

сондықтан сіз оған атыңызбен барасыз.

Сіз арқанды сырттағы бағанаға бұлдыр лақтырасыз.

Бұл

олар жасайтын нәрсе.

Бұл менің бүкіл өмірім сол ат үстінде.

Жақсы болуы керек.

Жай... Салонда серуендеу.

«Беріңіз

маған сыра, бөтелке виски, «Және бір аптаға бөлме, «Стейк кешкі ас, қырыну және шаш қию және

монша, «Жаңа киім, қалпақ пен етік, және менің атыма сұлы, және

әйел.

« Мінеки.

Ping.

Бар болғаны.

Бір ауыр тиын.

Жарайсың.

Мұның бәрін ешкім қоспайды

Сіз айтқан нәрселер.

Олар оның қандай монета екенін көру үшін тексермейді.

Жігіт кептіруді жалғастыра береді

шыны.

Ол кезде бәрі бұлыңғыр болатын.

Заттар тек ақшаға кетеді.

«Эй, бұл қанша?»

«Ақша.»

Ескі ағылшын фильмдерінде бұл басқаша болды.

Бұл монеталар салынған кішкене қап еді.

Есіңізде болсын, бұл кішкентай жіпті қапты әлдебір сұр көйлекпен лақтырып жіберген.

Оны менсінбей лақтырыңыз

Өз станциясының астында бірдеңе жасайтын қарапайым адамға.

«Қыздың соңынан еріңіз және

Түн ортасында маған хабарлаңыз.

«Күрек пен дорба әкел» және сияқты екі сенімді адам

өздерің.

«Ой, бұл не?

Иә, әрине.

Бұл жеткілікті болуы керек.

«Мах, жай...

жылтыр.

«О, рахмет, сэр.

«Жігіт қандай да бір валютаның жалпы сомасын алғанына өте қуанышты

немесе басқа.

Ол санаған жоқ.

«Менің ойымша, сіз маған тек күрек үшін ғана бердіңіз.

Бар

ол жерде жеткіліксіз.

«

Бұл біздің экономикада жақсы уақыт болды, Бок сатып алу үшін алтын керек.

Біз болуымыз мүмкін

Жақында оған қайта ораламын.

Жағдайлар әбден әбігерге түскен.

Адамдар аздап қорқады.

Бірақ

білесің бе?

Бұл шынымен қаншалықты жаман болуы мүмкін?

Айтайын дегенім, американдықтардың көпшілігі сізді соншалықты жаман көреді

Оның көп бөлігін жоғалтуы мүмкін және бәрібір - Орташа канадалықтан да көп нәрсеге ие болыңыз, тіпті.

Мысалы, біз

Дүниедегі ең семіз адамдар, Бізде осының бәрі бар, және біз оны жек көреміз.

Біз жай

телефондарымызбен бақытсыз.

«Бақыт...» Тек үнемі ашулы.

Ал мен экономикаға алаңдаймын

сәтсіздікке ұшырау, өйткені біз жасай алмаймыз- Біз тіпті жасай алмаймыз- Біз керемет өмірмен бақытсызбыз.

Мысалы, мен білмеймін

Анаңды жертөлеге апару керек болғанда, біз қалай шешеміз?

шит Және, сияқты, бар, сияқты, Күрделі проблемалар.

Өйткені, бізде қазірге дейін ақ бар

Америкада ақ адамдарда проблемалар бар, бұл бізде.

Ақ адамдардың проблемалары.

Сіз

оның не екенін білесің бе?

Міне, сіздің өміріңіз ғажайып, сондықтан сіз ренжіту үшін жай ғана ойдан шығарасыз.

Басқа елдердегі адамдарда нақты проблемалар бар.

Мысалы: «Ой, олар біздің басымызды кесіп тастайды

бүгін.

«Осындай нәрселер.

Міне, біз ренжіту үшін әбігерге саламыз.

«Мынау қалай болды, маған керек

банкоматтағы тілді таңдау керек пе?

Бұл ақымақтық.

» «Мен мұны істеуге міндетті емеспін.

мен

американдық.

«Құдайым, біз ренжітеміз.

Мен American Airlines компаниясына қоңырау шалдым, мен xstani ханымды алдым.

Және

ол Пәкістанда болды.

Майдың қасындағы адамдар ғана, Ақ денелі жұмыс болсын.

Мен саған не айтайын,

дегенмен.

Мен American Airlines-қа телефон соғып, пәкістандық ханымды алған кезде, телефонды қойып, қайта қоңырау шаламын.

Мен істеймін.

Мен сізге шынымды айтайын.

Бұл мен оны ұнатпайтындықтан емес, ол ұнатпайтындықтан емес

Ағылшынша сөйле, 'Себебі ол маған қарағанда әлдеқайда жақсы сөйлейді.

Ол жай ғана жақсы адам.

Бұл өте түсінікті.

Мен онымен сөйлескенді ұнатпайтынымды білемін.

'Себебі мен оның маған мән бермейтінін білемін

және менің ақ адамдарымның проблемалары.

Мен Техастағы ханыммен сөйлескім келеді, кім - «Ал, мен қалай аламын

көмектесемін?»

Бұл мен қалайтын ханым.

Мен жай ғана білемін: «Сәлеметсіз бе, американдық-» «О, бля.

Сіз істемейсіз

қамқорлық.

«Амал жоқ.

Неліктен?

Мен іш киімімдемін.

«Сәлеметсіз бе, менде Далласта демалысым бар

шынымен ұзақ, Ал мен таң қалдым, егер-» Және ол: «О, шынымен бе?

«Мен бір стақан ішкен жоқпын

он жылдан кейін су, жарай ма?

«Бүгін таңертең менің екі балам қайтыс болды.

«Мен әлі жұмысқа келдім, ей, семіз.

«Мен

телефон арқылы сіздің майыңызды ести алады.

Неге трубканы қойып, өзіңізді өлтірмейсіз?»

Ол неге

қамқорлық?

Бірақ біз тек Құдай.

Банкоматта тұру.

«Мені бұлай етуге мәжбүр еткеніне сене алар емеспін.

Ақымақ».

Неге шағымданып жатырсың?

Сіз түймені бассаңыз, ақша шығады

ұяшық.

Бұрын бұлай болмаған.

Мен жас кезімде банкке бару керек еді.

Есте сақта

бұл?

Сіз банктің ішіне кіруіңіз керек еді.

Енді сіз банкке қарасаңыз, сіз: «Бұл не

Онда адамдар істеп жатыр ма?

Олар тазалап жатыр ма?

Ақша осында ».