Төменде әннің мәтіні берілген My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old , суретші - Louis C.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Louis C.K.
The three-year-old Is a different story.
The three-year-old, Here’s her deal.
She’s a three-year-old.
That’s really it.
She’s three years old.
The other day I got in a fight with her.
Whose fault is that?
I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old.
Always.
Because they are just
what they are.
They can’t help it.
Just tape the windows.
It’s a fucking hurricane.
Just wait.
Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot.
That’s you
being an idiot.
“Don’t you understand?”
“No, I don’t, dad.
I haven’t developed enough.
You just
have to wait.”
But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down.
Let me tell you What
happened.
It was this horrible, Horrible day.
It started the night before, ‘Cause she woke me up
all night.
Just woke me up Every fucking- Just ten minutes.
Just woke me up- Just- “Dad.
” With
nothing.
That’s the worst part.
“Daddy!”
“Wha-what?
What is it?”
“Um… ” “Oh, fuck you.
You got
nothing.
You bullshitter, you.
” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone.
I’m insane.
I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these
moments where it’s like- and there’s nothing there.
Just nothing.
“Uh, okay.
Jesus.
” I’m making
french toast.
She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger.
Just pure-she’s A little
ball of anger.
She’s like, “I want french toast!”
I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey.
I’m
making french toast.
” I bring it over.
“Here.”
“Give me syrup!”
“Yes.
of course.
I’ll give you syrup.
I always do.
I love you very much.”
“Cut it for me!”
“I’m happy to cut it for you.
“You’re not
asking nicely, But it’s okay.
“I’ll cut it for you, Baby.
I love you very much.”
Then she’s looking at
her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something.
You know, she
didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy.
So she’s
looking at her plate.
She goes, “I don’t know Which piece to eat!”
And I’m still not engaging.
I’m
like, “Oh, I know, honey.
“That’s hard.
That’s really hard.
“I’ll just make a list of pros and cons for
every piece, And I’ll help you with it later.
” And I look at her, And she’s walking towards me now
With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor.
She’s like, “Help me!
You’re
not helping!”
And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in
a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything.
She’ll beat the shit Out of people.
She’s…
She’ll kill people for meat After the apocalypse.
She’ll be one of those.
And then later I’m trying
To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying
to put A sweater on her, And it’s impossible.
The sweater has buttons That just don’t exist.
And
I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat.
And I have just tears Going down my
cheeks.
Crazy tears.
I’m not crying.
I’m, like, Smiling with tears.
Copious- “I can’t- I can’t put on
the sweater.
“I can’t put on the sweater.
I can’t.
I really can’t do it.
” And she’s going like this.
So I
give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it.
‘Cause she loves fig newtons.
I go,
“here, honey.
Have a fig newton.
” She goes, “they’re not Called fig newtons.
They’re called pig
newtons.
” And I go, “No, they’re not.
They’re called fig newtons.
” And right away in my head
I’m like, “what are you doing?
“Why?
What is to be gained?
What do you care?”
Just-“yeah, pig
newtons.
Fine.
Go ahead.
“Good luck to you.
Go through life.
“See what kind of job You can hold
down “With shit like that Clanging around in your head.
I don’t care.
I’ll be dead.”
But for some
reason I engaged.
“No, honey, They’re called fig newtons.”
She goes, “No.
You don’t know.
You
don’t know.
They’re called pig newtons.”
And I just-I feel this rage building inside.
Just… Because
it’s not That she’s wrong.
She’s three.
She’s entitled to be wrong.
But it’s the fucking arrogance of
this kid.
No humility.
No decent sense of self-doubt.
She’s not going like, “dad, I think those are
pig newtons.
Are you sure That you have it right?”
She’s not saying that.
She’s not going, like,
“Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable.
I
could deal with that.
She’s giving me nothing.
“No, you don’t know.
Those are pig-” I’m like,
“Really?
I don’t know?
“I don’t know?
“Dude, I’m not even using My memory right now, okay?
“I’m reading the fucking box “That the shit came out of!
“It says it!
Where are you getting your
information?”
“How do you fuck with me on this?
“You’re 3 and I’m 41!
“What are the odds that
you’re right and I’m wrong?
“What are the sheer odds of that?
“And take a bite of the cookie.
“Does it taste like a pork cookie, motherfucker?
“I don’t think so.
Why would they call it a pig
newton?”
“What’s- Oh, it tastes like figs.
Fucking interesting, That, isn’t it?”
I didn’t say a word of
that.
Obviously.
But anyway, later… Got the kids dressed.
It’s winter.
We all have the layers on, And it’s time to go
to school.
And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a
horrible feeling.
I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit.
“Take the coats off, kids.
“We’re gonna be late.
“You’re gonna be 40 minutes late.
I don’t give a
shit.”
I am not walking to school like this.
I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody.
Just-we’re- I’m shitting here.
So I’m sitting on the toilet.
I’m
shitting.
With the door open, By the way.
That’s my life.
Two kids by myself.
I can’t shit with the
door closed.
Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump.
Which I’ve
done With the little one.
“Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy.
Just come with me.
You
got to come with me.
” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the
other room.
“Honey, Stay between the tables.
I can’t see you,” I said.
The little one Walks into
view naked.
It’s all gone.
All gone.
Walks up, looks at me.
And then she- I don’t know why, But
she shows me her ass.
It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it!
Daddy, You’re not looking!”
So I’m sitting there shitting, Looking at her ass.
And I saw something
That I’d never seen before.
And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it
just-I didn’t know What I was looking at.
I’m looking at her little, White ass.
She’s white.
Little,
perfect, Little, white ass.
And right in the center of it, This little black dot Just-boop!
Appeared
like magic.
That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of
an ass before.
I never saw that.
I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out.
And
if you ever do see that, It’s fucking bananas, man.
It’s weird.
And upsetting.
I yelled.
I went,
“aah!”
And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my
feet.
This huge pile of shit.
Just a pile.
Like several people’s Pile of shit.
Like a port-a-potty on The
last day of the festival.
Just a huge, Huge pile of shit.
How?
She’s three.
This kid shits like a bear.
I
don’t understand it.
Seriously.
If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be
like, “let’s get The fuck out of here!
Run!”
Huge pile of shit.
As big as her whole body.
Easily.
I
thought she would just crumple Like a balloon on top of it.
“Huh.
Weird.
” She’s standing there
just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit.
Yes, fell- I
was there.
Fell right in the middle of her own heap of shit.
Her head hit the floor.
You know that
sound of your Kid’s head hitting the floor?
“Ooh.
Oh, God.
“Uh, she’s done.
“That’s it for her.
She’s finished.
“She’s gonna be running To the mailbox once a day.
That’s about it for her.
” Now
she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel.
I run over.
I’m still shitting,
Holding a Shit-covered child.
We’re the shit family.
That’s what we are.
The seven-year-old’s
Standing there, “I got to get The fuck out of here.
This is horrible.
“ That’s my life right now, man.
That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy?
Like, there’s no place for that.
I can’t even
think about it.
Үш жасар бала басқа әңгіме.
Үш жасар бала, міне, оның келісімі.
Ол үш жасар бала.
Бұл шынымен де.
Ол үш жаста.
Бір күні мен онымен ұрысып қалдым.
Бұл кімнің кінәсі?
Менің жасым 41 де, ол 3 жаста. Үш жасар балаға әрқашан сен кінәлісің.
Әрқашан.
Өйткені олар әділ
олар қандай.
Олар көмектесе алмайды.
Тек терезелерді жабыстырыңыз.
Бұл сұмдық дауыл.
Күте тұрыңыз.
Кез келген уақытта сіз үш жасар баламен осындай боласыз- «Сен төмен болма-» Сен ақымақсың.
Бұл сенсің
ақымақ болу.
«Түсінбейсің бе?»
«Жоқ, білмеймін, әке.
Мен жеткілікті дамымағанмын.
Сен тек
күту керек».
Бірақ бұл ішінара оның кінәсі болды, өйткені ол мені тоздырды.
Сізге не айтайын
болды.
Бұл сұмдық, сұмдық күн болды.
Ол алдыңғы түнде басталды, өйткені ол мені оятты
түні бойы.
Мені жай ғана оятты.
Мені жаңа ғана оятты... Жаңа ғана... «Әке.
” бірге
ештеңе.
Бұл ең нашар бөлігі.
«Әке!»
«Не-не?
Бұл не?»
«Мм...» «Ой, блять сені.
Сен алдың
ештеңе.
Сен ақымақ, сен.
«Ендеше, енді келесі күні таңертең, мен таңғы ас әзірлеп жатырмын, мен кеттім.
Мен жындымын.
Мен кофені өтеу үшін тым көп іштім, мен оларды іше беретін сияқтымын
сияқты сәттер- және онда ештеңе жоқ.
Тек ештеңе.
«Ух, жарайды.
Иса.
«Мен жасаймын
француз тосты.
Ол сол жерде өзінің кішкентай креслосында отыр, жай ғана ашулы.
Тек таза - ол кішкентай
ашу добы.
Ол: «Мен француз тосттарын қалаймын!»
Мен: «Иә, мен осылай жасап жатырмын, жаным.
мен
француз тосттарын жасау.
«Мен оны әкелемін.
«Мұнда.»
«Маған сироп беріңіз!»
«Иә.
Әрине.
Мен сізге сироп беремін.
Мен әрқашан жасаймын.
Мен сені өте қатты жақсы көремін.»
«Маған кесіп бер!»
«Мен оны сіз үшін кескеніме қуаныштымын.
«Сіз емессіз
жақсы сұрайды, бірақ бәрібір.
«Мен оны сен үшін кесіп беремін, балақай.
Мен сені өте қатты жақсы көремін.»
Сосын қарайды
оның табақшасы, және ол сөзбе-сөз барады- 'Себебі ол болуы керек- Бірдеңені қалайды.
Білесің бе, ол
болмады- Оның қалауы үшін қисынды ештеңе жоқ, сондықтан оның миы бір жерде ақылсыз болуы керек.
Сондықтан ол
оның табағына қарап.
Ол: «Мен қай тағамды жейтінімді білмеймін!»
Ал мен әлі араласпаймын.
мен
сияқты: «О, мен білемін, жаным.
«Бұл қиын.
Бұл шынымен қиын.
«Мен тек артықшылықтар мен кемшіліктердің тізімін жасаймын
Әрбір бөлік, Мен сізге кейінірек көмектесемін.
«Мен оған қарасам, ол қазір маған қарай келе жатыр
Тәрелкемен тек тік, Сироппен блять еденге.
Ол: «Маған көмектес!
Сен
көмектеспейді!»
Мен сол жерде тұрмын, оған қарап тұрмын, мен оны жақсы көремін, мен оны мақтан тұтамын
тәсілі, «Себебі мен оның ешқашан ештеңені қаламайтынын білемін.
Ол адамдарды жеңеді.
Ол…
Апокалипсистен кейін ол адамдарды ет үшін өлтіреді.
Ол солардың бірі болады.
Содан кейін мен тырысамын
Оларды мектепке киіндіру үшін, Ал қазір сағат тықылдап жатыр, мен: «ух...» Мен тырысамын.
оған жемпір кию, Бұл мүмкін емес.
Свитерде жоқ түймелер бар.
Және
Мен семіз саусақтарым, Олар терге толы.
Ал менің көз жасым тамып жатыр
щектер.
Жынды көз жас.
мен жыламаймын.
Мен көз жасыммен күлетін сияқтымын.
Көпшілік - «Мен алмаймын - мен кие алмаймын
жемпір.
«Мен жемпірді кие алмаймын.
Мен істей алмаймын.
Мен шынымен істей алмаймын.
«Ал ол осылай жүреді.
Сонымен мен
Оған інжір Ньютон беріңіз, оны қозғалыссыз қалдыру үшін, оны тоқтату үшін.
'Себебі ол інжір Ньютондарын жақсы көреді.
мен барамын,
«Міне, жаным.
Інжір Ньютон алыңыз.
Ол былай дейді: «Оларды інжір Ньютондары деп атамайды.
Олар шошқа деп аталады
Ньютондар.
Мен барамын: «Жоқ, олар емес.
Оларды інжір Ньютондары деп атайды.
” Және бірден менің басымда
Мен: «Не істеп жатырсың?
«Неге?
Не ұту керек?
Сізге не қатысы бар?»
Жай ғана... «Иә, шошқа
Ньютондар.
Жақсы.
Жалғастыр.
«Сізге сәттілік.
Өмірден өтіңіз.
«Қандай жұмысты атқаруға болатынын қараңыз
Төмен «Бақыт сияқты сіздің басыңызда Clanging айналасында.
Маған бәрі бір.
Мен өлемін».
Бірақ кейбіреулер үшін
араласқан себебім.
«Жоқ, жаным, оларды інжір Ньютондары деп атайды».
Ол: «Жоқ.
Сіз білмейсіз.
Сіз
білмеймін.
Оларды шошқа Ньютондары деп атайды ».
Ал мен ішімде осы ашудың пайда болғанын сеземін.
Тек... Өйткені
бұл оның қателескені емес.
Ол үште.
Оның қателесуге құқығы бар.
Бірақ бұл ақымақтық
бұл бала.
Кішіпейілділік жоқ.
Өзіне деген сенімділік сезімі жоқ.
Ол: «Әке, менің ойымша, бұлар
шошқа Ньютондары.
Сіз бұл дұрыс екеніне сенімдісіз бе? »
Ол мұны айтпайды.
Ол бармайды,
«Әке, мен бұл шошқаның Ньютоны екеніне сенімдімін», бұл аздап Канти болар еді, бірақ қолайлы.
I
мұнымен айналыса алар еді.
Ол маған ештеңе бермейді.
«Жоқ, сен білмейсің.
Бұл шошқа- «Мен сияқтымын,
«Шынымен бе?
Мен білмеймін?
«Мен білмеймін?
«Жігіт, мен қазір жадты пайдаланбаймын, солай ма?
«Мен қорапты оқып жатырмын «Осыдан түк шықты!
«Оны айтады!
Қайдан аласыз
ақпарат?»
«Сен бұл жерде менімен қалай сөйлесесің?
«Сен үштесің, ал мен 41-демін!
«Бұған қандай мүмкіндік бар
сен дұрыс ал мен қателесем?
«Мұның нақты мүмкіндіктері қандай?
«Ал печеньеден тістеп ал.
«Дәмі шошқа печеньесі сияқты ма, анау?
«Мен солай ойламаймын.
Неліктен олар оны шошқа деп атайды
Ньютон?»
«Не... О, інжірдің дәмі.
Қызық, солай емес пе?»
Мен бір ауыз сөз айтқан жоқпын
сол.
Әлбетте.
Бірақ бәрібір, кейінірек... Балаларды киіндірді.
Қыс мезгілі.
Барлығымызда қабаттар бар, және кететін уақыт келді
мектепке.
Ал менде он минуттық жерде орналасқан мектепке жету үшін он минут бар
қорқынышты сезім.
Мен кетемін деп есікке қолымды қойдым, Кенет мен бардым, «Маған боқтық керек.
«Балалар, пальтоларды шешіңдер.
«Кешігіп қаламыз.
«Сіз 40 минутқа кешігіп келесіз.
мен бермеймін
боқ».
Мен мектепке бұлай жаяу бармаймын.
Мен мектепте жуынатын бөлмені пайдалана алмаймын, өйткені балаларды зорлаушылар мұны барлығына бұзды.
Тек-біз- мен осында жатырмын.
Сондықтан мен дәретханада отырмын.
мен
боқтық.
Ашық есікпен, Айтпақшы.
Бұл менің өмірім.
Екі бала жалғыз.
Мен ренжіте алмаймын
есік жабық.
Әкемнің қоқыс тастағанын көру үшін мен оларды ваннаға жинамайынша.
Менде бар
кішкентаймен орындалды.
«Жаным, мен нәжіс шығаруым керек, ал сен тым ақылсызсың.
Тек менімен жүр.
Сіз
менімен келуі керек.
«Сондықтан мен сонда отырмын, мен ренжіп жатырмын және мен оларды көруге тырысамын
басқа бөлме.
«Жаным, үстелдің арасында бол.
Мен сені көре алмаймын, - дедім.
Кішкентай ішке кіреді
жалаңаш қарау.
Бәрі кетті.
Бәрі кетті.
Жүреді, маған қарайды.
Содан кейін ол - Мен неге екенін білмеймін, бірақ
ол маған есегін көрсетеді.
Бұл оның әрқашан жасайтын нәрсесі – Ол жай ғана барады – «Міне, қара!
Әке, сіз іздемейсіз!»
Сондықтан мен оның есегіне қарап отырмын.
Ал мен бірдеңені көрдім
Мен бұрын ешқашан көрмегенім.
Мен сізге оны қалай көргенімді сипаттаймын, өйткені ол
жай-Мен не қарап тұрғанымды білмедім.
Мен оған қарап тұрмын, Ақ есек.
Ол ақ.
Кішкентай,
тамаша, Кішкентай, ақ жопа.
Оның дәл ортасында, Бұл кішкентай қара нүкте Just-boop!
Пайда болды
сиқыр сияқты.
Маған солай көрінді, өйткені мен ешқашан шыққан нәрсені көрген емеспін
бұрын есек.
Мен мұны ешқашан көрмедім.
Мен ешқашан бокты көрмедім- Сияқты, тәж, Боқ шықты.
Және
Егер сіз мұны көрсеңіз, бұл банандар, адам.
Бұл біртүрлі.
Және ренжіту.
деп айқайладым.
Мен бардым,
«аа!»
Ал бір секундтан кейін, ол жай ғана құлап кетті. Бұл массив- Мен соққының астындағы треморды сезіндім
аяқ.
Бұл үлкен қоқыстың үйіндісі.
Тек үйінді.
Бірнеше адамның үйіндісі сияқты.
The-дегі порт-а-горшок сияқты
фестивальдің соңғы күні.
Жай ғана үлкен, үлкен үйінді.
Қалай?
Ол үште.
Бұл бала аю сияқты.
I
оны түсінбеу.
Шынайы.
Егер сіз орманда болсаңыз және мұндай сұмдықты көрсеңіз, сіз болар едіңіз
сияқты: «Бұл жерден кетейік!
Жүгір!»
Үлкен үйінді.
Оның бүкіл денесі сияқты үлкен.
Оңай.
I
оның үстіне шар сияқты мыжып қалады деп ойлады.
«Әй.
Біртүрлі.
«Ол сонда тұр
Жай ғана осы үлкен боқтықты басып, Оны таныстыру сияқты... Ол тайып кетеді, өз боқына түседі.
Иә, құладым - мен
сонда болды.
Өз үйіндісінің ортасына түсті.
Оның басы еденге тиді.
Сіз мұны білесіз
Балаңыздың басының еденге тиген дыбысы?
«Оо.
О, Құдай.
«Ух, ол бітті.
«Бұл ол үшін.
Ол бітті.
«Ол күніне бір рет пошта жәшігіне жүгіретін болады.
Бұл оған қатысты.
” Қазір
ол өз ісімен жатыр, Айқайлап, жылап, періште жасайды.
Мен жүгірдім.
Мен әлі ренжіп жүрмін,
Бок жамылған баланы ұстау.
Біз сұмдық отбасымыз.
Біз осындаймыз.
Жеті жасар бала
Сол жерде тұрып: «Мен бұл жерден кетуім керек.
Бұл қорқынышты.
«Бұл менің қазір өмірім, жігітім.
Бұл сияқты, мен оның қай жеріне саймын, мысалы, киска алу?
Мысалы, оған орын жоқ.
Мен тіпті алмаймын
бұл туралы ойланыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз