Төменде әннің мәтіні берілген Jamais de la vie , суретші - Loud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loud
J’suis pas facile à vivre, moi, j’connais rien d’autre que de suivre mon rêve
J’ai passé ma vie à pas vouloir avoir la vie d’mon père
On m’a dit: «Garde les pieds au sol ou tu vas foutre ta vie en l’air»
But if it’s alright with you, I don’t need to be alright
Peu importe de quoi ça a l’air, I swear I did it out of love
J’avais l’cœur à la bonne place avant l’salaire de cardiologue
J’ai du passer par le bas pour mieux revenir par l’Europe
J’te parle de l'époque où Tout le monde en parle en parlait pas
Le studio dans le garde-robe, on l’a fait sans support
Men, c’est fou comme on va partout pour des gars qui allaient nulle part
J’préférais tourner en rond que d’apprendre à marcher droit
J’m’en fous si ça tourne pas rond, ça veut rien dire par chez moi, non
Non, non, non, non
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
Non, non, non, non
So they can never tell me how to live my life
Non, non, non, non
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
Non, non, non, non
So they can never tell me how to live my life
J’vis comme si j’avais que vingt-quatre heures à vivre, sept sur sept
Donc faut y aller, faut y aller, c’est toujours la même cassette
Pourtant si la chance me tend la main, jamais j’accepte
I believe in self help, I just can’t help myself
On a déjoué les centres d’appels de Bell jusqu’au Centre Bell
Pas si mal au final pour des adolescents rebelles
Y a rien d’instantané après autant d’années sans gagner
On est pas près de s’en aller, ils sont pas près d’s’en remettre
Non, c’est la vie qu’on a choisie, j’l'échangerais pour rien au monde
La vie qu’on a choisie, je l'échangerais pour rien au monde
Tant qu’on prendra parole, on mérite qu’on nous prenne au mot
Sur ces paroles, sayōnara, I ain’t gotta say no more
Non, non, non, non
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
Non, non, non, non
So they can never tell me how to live my life
Non, non, non, non
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
Non, non, non, non
So they can never tell me how to live my life
Non, non, non, non
Non, non, non, non…
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
So they can never tell me how to live my life
Jamais de la vie j’voudrais d’une vie normale
So they can never tell me how to live my life
Менімен өмір сүру оңай емес, арманыма жетуден басқа ештеңе білмеймін
Мен өмірімді әкемнің өмірін қаламай өткіздім
Маған: «Аяғыңызды жерге тигізбеңіз, әйтпесе өміріңізді бұзасыз» деді.
Бірақ егер сізде бәрі жақсы болса, маған жақсы болуым керек емес
Бұл қалай көрінсе де, мен мұны махаббаттан жасадым деп ант етемін
Мен кардиологтың жалақысына дейін жүрегімді дұрыс жерге қойдым
Мен Еуропа арқылы жақсырақ оралу үшін төмен түсуім керек болды
Мен сенімен сөйлесіп жатқан кезім туралы айтып жатырмын, ол туралы бәрі сөйлеспейді
Гардеробтағы студия, біз оны қолдаусыз жасадық
Еркектер, ешқайда кетпейтін жігіттер үшін барлық жерге баратынымыз ессіз
Мен түзу жүруді үйренгеннен гөрі бұрылғаным артық
Істің дұрыс емес болып жатқаны маған бәрібір, бұл мен үшін ештеңені білдірмейді, жоқ
Жоқ жоқ жоқ
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Жоқ жоқ жоқ
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Жоқ жоқ жоқ
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Жоқ жоқ жоқ
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Мен жеті сағаттың жетеуіне жиырма төрт сағат қалғандай өмір сүремін
Сондықтан бару керек, бару керек, бәрібір сол таспа
Егер сәттілік маған жетсе, мен ешқашан қабылдамаймын
Мен өзіме көмектесуге сенемін, мен өзіме көмектесе алмаймын
Біз Bell орталығына дейін қоңырау шалу орталықтарын алдадық
Бүлікшіл жасөспірімдер үшін соншалықты жаман емес
Көптеген жылдардан кейін жеңіссіз ештеңе жоқ
Біз кетпейміз, олар оны жеңе алмайды
Жоқ, бұл біз таңдаған өмір, мен оны әлемге айырбастамас едім
Біз таңдаған өмірді мен әлемге айырбастамас едім
Біз сөйлейтін болсақ, біз өз сөзімізді қабылдауға лайық
Осы сөздермен, Сайонара, мен артық айтпауым керек
Жоқ жоқ жоқ
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Жоқ жоқ жоқ
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Жоқ жоқ жоқ
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Жоқ жоқ жоқ
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Жоқ жоқ жоқ
Жоқ жоқ, жоқ…
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Мен өмірімде ешқашан қалыпты өмірді қаламаймын
Сондықтан олар маған өмірімді қалай өткізу керектігін ешқашан айта алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз