When You're Poor - Loretta Lynn

Hungry little baby on a cold hard floor

Cryin' for milk but there ain’t no more

We can’t get credit at the grocery store

That’s how it is when you’re poor

Cry tears little baby for the future in store

I got trouble for a child born poor

Slave all your life not knowin' what for

That’s how it is when you’re poor

There’s not enough money to go to school

I can’t afford the clothes to fit the social fools

Lord forgive me when I curse the rules

But that’s how it is when you’re poor

Gotta work hard just the bills to be paid

Sixteen hours there’s a livin' to be made

Never get ahead just livin' day to day

That’s how it is when you’re poor

Hard work buried in the back of my mind

Haven’t got much money but have a lotta time

It’s been done doin' nothin' but tryin'

That’s how it is when you’re poor

Old house needs fix but that’ll have to wait

I dream about the life that could be real great

I hope it’s not long more it’ll be too late

But that’s how it is when you’re poor…

Суық қатты еденде аш кішкентай сәби

Сүт үшін жылап жатырмын, бірақ бұдан былай болмады

Біз азық-түлік дүкенінен несие ала алмаймыз

Кедей болғаныңыз дәл солай болады

Дүкенде болашақ үшін кішкентай сәбидің көз жасы

Кедей болып туылған бала үшін қиналдым

Не үшін екенін білмей өмір бойы құл болып жүре бер

Кедей болғаныңыз дәл солай болады

Мектепке баруға ақша жетпейді

Мен киім-кешекке әлеуметтік ақымақтарға сәйкес келмейді

Ережелерді қарғағанымда, Тәңірім мені кешір

Бірақ сіз кедей болғаныңыз дәл солай болады

Төлем         еңбек   жұмыс                                                                      | |

Он алты сағат өмір жасауға  болды

Күннен күнге өмір сүре отырып, ешқашан алға ұмтылмаңыз

Кедей болғаныңыз дәл солай болады

Ауыр еңбек санамда                                                   |

Ақшаңыз аз, бірақ уақытыңыз көп

Бұл тырысудан басқа ештеңе істемеді

Кедей болғаныңыз дәл солай болады

Ескі үйді түзету керек, бірақ күту керек

Мен нағыз керемет болуы мүмкін өмір туралы армандаймын

Көп ұзамай, тым кеш болады деп үміттенемін

Бірақ сіз кедей болғаныңыз дәл осылай болады...