Төменде әннің мәтіні берілген Ça compte pas , суретші - Lomepal, Caballero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lomepal, Caballero
Eh cousine, t’es sûre que ça va?
T’as pas l’air bien
Ouais je sais, t’aimes pas quand y’a d’la coke et de la frime
Mais ton copain est sur répondeur, il fait la fête de l’autre côté de la ville
J’sens qu’t’es lessivée mais tu vas tiser, danser: ouais, faut t’changer les
idées
Tu t’prends au jeu même si dans l’fond tu l’sens pas
Tu bois un mélange, t’as les jambes qui s’emballent
Tu l’as pas vu v’nir mais t’es déjà bourrée
Un gars lance un pari: vider une 'teille contre cent balles
T’acceptes le défi et tu fais péter le bouchon de liège (classique)
Le gars est pas mal et il parle bien, tu tombes dans le piège
Classique, tu voulais pas ce trait sur ton ardoise
Ta tête te dit: «Reste», ton cœur te dit: «Barre-toi»
Tu ferais mieux de faire tes excuses au lieu d’en chercher
Tu vas l’payer cher, chérie (han han)
Ouais, car il est déjà trop tard
Tu t’sens comme une hors-la-loi
Les remords te mordent l'âme
Mais comme t'étais bourrée, ça compte pas
Ça compte pas, ça compte pas
Oh, ça compte pas
On s’en rappelle jamais, on s’en rappelle jamais
Quand les ennuis s’amènent, alcool et démons s’accompagnent
Hey, beau gosse, comment va?
Allez, dis-moi, ce soir, tu prends quel côté de la vie?
Ta copine est sur répondeur, elle fait la fête de l’autre côté de la ville
Dans ta soirée, les seins s’balancent, les sappes valsent
Les gens s’amusent, toi tu laisserais pas passer une simple vanne
Et t’as des arguments à cinq phalanges
Ça sent pas bon et t’as un peu bu
Mais si jamais ça dérape, ça compte pas
Les malins discutent et les ânes combattent
Les bavures et les pardons se multiplient
Mais qui va laver l'éponge sale qu’on passe?
Toi t’es fier quand tu sors, t’inquiète tout l’monde sait qu’il faut pas
t'énerver
Quand t’es gentil, tu fais des merveilles
Quand t’es mauvais, tu commets des méfaits
Puis tu dis d’un air faible que l’alcool ne te fait aucun effet (LOL)
Aucun libre arbitre, y’a que de la fierté dans le caisson
Mais t’attendais qu'ça: qu’un énième mec comme toi te tienne tête
C'était suffisant comme raison pour éclater la sienne avec un tesson
Bruits d’verre, corps au sol, flaque de sang, rentre à la maison
Et efface cet épisode de la saison
Ça compte pas, ça compte pas, ça compte pas
Oh, ça compte pas
On s’en rappelle jamais, on s’en rappelle jamais
Quand les ennuis s’amènent, alcool et démons s’accompagnent
On s’en rappelle jamais
Alcool et démons s’accompagnent
Ей, немере аға, сен өзіңнің жақсы екеніне сенімдісің бе?
Сен жақсы көрінбейсің
Иә, мен білемін, сіз кокс пен өзін көрсетуді ұнатпайсыз
Бірақ сенің жігітің автожауап бергіште, ол қаланың әр жерінде кеш өткізіп жатыр
Мен сенің суып кеткеніңді сеземін, бірақ сіз тоқып, билейсіз: иә, сіз өзіңіздің киіміңізді өзгертуіңіз керек.
идеялар
Сіз оны терең сезінбесеңіз де, ойынға түсесіз
Аралас ішесің, аяғың жарысады
Сіз оның келе жатқанын көрмедіңіз, бірақ сіз мас болып қалдыңыз
Жігіт бәс тігеді: жүз долларға қарсы бөтелкені босатыңыз
Сіз шақыруды қабылдап, тығынды шығарасыз (классикалық)
Жігіт жаман емес, жақсы сөйлейді, қақпанға түсесің
Классикалық, сіз бұл сызықты шиферіңізде қаламадыңыз
Басың «қал» дейді, жүрегің «кет» дейді.
Іздегеннен гөрі сылтау айтқаныңыз жөн
Сіз бұл үшін өте қымбат төлейсіз, қымбаттым (хан хан)
Иә, себебі тым кеш
Сіз өзіңізді заңнан тыс адам сияқты сезінесіз
Өкініш жаныңды тістейді
Бірақ сіз мас болғаныңыз үшін бұл есепке алынбайды
Бұл маңызды емес, маңызды емес
О, есептемейді
Ешқашан есімізде жоқ, ешқашан есімізде жоқ
Қиындық келгенде, арақ пен жын қосылып кетеді
Әй, сұлу, қалайсың?
Айтшы, бүгін кешке, сен өмірдің қай жағына барасың?
Сіздің дос қызыңыз дауыстық поштада, ол бүкіл қалада кеш өткізіп жатыр
Сіздің кешіңізде кеуде тербеледі, шырындар вальсі
Көңілді адамдар, сіз қарапайым клапаннан өтпейсіз
Ал сізде бес жақты даулар бар
Жағымсыз иіс шығады, сіз аздап ішкенсіз
Бірақ егер ол қателессе, бұл есепке алынбайды
Ақылдылар айтысады, есектер төбелеседі
Дақтар мен кешірім көбейеді
Бірақ біз өтіп бара жатқан лас губканы кім жуады?
Көшеге шыққанда мақтанасың, уайымдама, бәрі біледі, олай болмау керек
ашулану
Сіз жақсы болсаңыз, сіз керемет жасайсыз
Жаман болсаң, жамандық жасайсың
Сонда сіз алкоголь сізге жарамайды деп әлсіз айтасыз (LOL)
Еркіндігі жоқ, тек қораптағы мақтаныш
Бірақ сіз мұны күткен едіңіз: сіз сияқты тағы бір жігіт сізге қарсы тұрады
Бұл оны сынықпен жарып жіберуге жеткілікті себеп болды
Шыны сыңғыры, жердегі дене, шалшық қан, үйге қайтыңыз
Және бұл эпизодты маусымнан өшіріңіз
Бұл маңызды емес, маңызды емес, маңызды емес
О, есептемейді
Ешқашан есімізде жоқ, ешқашан есімізде жоқ
Қиындық келгенде, арақ пен жын қосылып кетеді
Ешқашан есімізде жоқ
Ішімдік пен жындар бірге жүреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз