Төменде әннің мәтіні берілген Passe au-dessus , суретші - Lomepal, Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lomepal, Akhenaton
Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Ma paix intérieure se prolonge comme l'été indien
J’essaye d’me persuader que je n’ai pas besoin d’plus
C’qui est au moins sûr, c’est que j’suis quelqu’un d’bien
Mais être quelqu’un d’bien c’est juste une question de point d’vue
Han, han… Ce genre de raisonnement ne m’fera pas dormir mieux
Est-ce que j’ai de trop petits yeux?
Ou est-ce que cette merde est sans limite?
Si l’on grandit libre
Pourquoi certains choisissent de devenir des hommes vicieux?
J’suis pas du genre à m’donner bonne conscience pour rien
Je laisse les chiens s’entretuer pour un morceau d’viande ou bien
Pour le corps d’un chacal
Moi, je n’ai besoin que d’une poignée d’feuilles
Pour ouvrir mon troisième œil comme un chaman
J’aimerais rejoindre la spiritualité d’mes ancêtres
Mais mes ennemis me dissuadent de vivre sans dépenser
Dites-leur que l’ascenseur social est à refaire
En bas on manque d’or, au sommet on manque d’air
Moi, c’est sûr que j’manque d’or depuis ma naissance
Mais j’enviais pas l’hélicoptère du Loup de Wall Street
Quand j’ai pris l’métro après la séance, hein…
J’taffe dur pour que m’purifier devienne inutile comme
Calmer une baston ou laver du savon
J’connais un bon paquet d’morveux, qui rêvent de Death Note
Moi, j’passe pour le bouffon en donnant plus de vrai love
Même si j’en récolte peu, j’reste calme et si les autres
Sont remontés, j’vais pas m’rabaisser à faire comme eux
Je passe au-dessus, ma mère m’a suffisamment
Bien élevé pour que je passe au-dessus
Alors pour revenir au début: oui, je pense être quelqu’un d’bien
Mais j’arrive plus à m’attacher quand je crée un lien
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
À dire vrai, au fond, je n’ai besoin d’rien
Les besoins n’sont rien qu’des barrières en plus
Le bout de route qu’on a, il faut le faire bien
Et nos ennemis n’sont pas des cerbères en peluche
Ils ont le pouvoir et le fric dans le barda
On vient d’là où les mômes planquent un pompe sous le parka
On m’a tant répété que taper c’est normal
Les faibles ne le font pas, que l’vice m’a happé
Persuadé d'être le juste dans ma tête
J’suis devenu, de fait, le lion dans la steppe
Quel fou, certes, maniant un couteau
Inconscient d'être un mouton dans le troupeau
Souris sincèrement parce que les gens je les aime
Amour, amitié vraies m’ont changé les ailes
Chaque jour, j’en appelle à ce côté sobre
Bien rapper, est-ce vanter le côté sombre?
J’pense pas et dans le fond du puits
J’ai fait les cent pas, loin, si loin des sommets
Il zigzague ici, illico et comé
Chez nous, on parle pas de crimes, on les commet
Pour qui jure d'être bon, c’est pour les cons
Bien, saisis ces mots?
Laisse-moi essayer d'être un idiot
Un type bien comme je l’imagine
Nage libre dans ces vers et ces mélodies magiques
J’passe au-dessus même quand la vie me provoque
Fuck, peu importe, mec, j’passe au-dessus
Le temps est précieux, il s'évapore
J’grimpe, j’peux pas laisser la haine brûler la corde
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
Un jour on te sauve, un autre on te (trahit)
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre (sur les rails)
Un jour, (tu t’réveilles) et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme (Hubert, Vince et Saïd)
Un jour on me (sauve), un autre on me (trahit)
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre (sur les rails)
Un jour (je m’réveille), merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme (Hubert, Vince et Saïd)
Бір күні құтқарамыз, бір күні опасыздық жасаймыз
Жолға қайта оралу дұрыс өмір салты емес
Бір күні оянып, тым кеш
Сізді Хьюберт, Винс және Саид сияқты жек көру жейді
Бір күні мені құтқарады, бір күні опасыздық жасайды
Жолға қайта оралу дұрыс өмір салты емес
Бір күні оянамын, шіркін, әлі де кеш емес
Мен Хуберт, Винс және Саид сияқты жек көрушілікке ұшырағым келмейді
Менің ішкі тыныштығым үнді жазындай сақталады
Маған артық нәрсе керек емес деп өзімді сендіруге тырысамын
Кем дегенде, менің жақсы адам екендігім анық
Бірақ жақсы адам болу тек көзқарас мәселесі
Хан, хан... Мұндай ойлар менің ұйқымды жақсартпайды
Менің көзім тым кішкентай ма?
Әлде бұл сұмдық шексіз бе?
Еркін өссек
Неліктен кейбіреулер жауыз адам болуды таңдайды?
Мен ар-ұжданымды бекерден тазартатын адам емеспін
Мен иттерге бір кесек ет үшін бірін-бірі өлтіруге рұқсат бердім
Шақалдың денесі үшін
Маған бір уыс жапырақ керек
Үшінші көзімді бақсыдай ашу үшін
Мен ата-бабамның руханиятына қосылғым келеді
Бірақ дұшпандарым мені шығынсыз өмір сүруден тайдырады
Оларға әлеуметтік лифт қайта жасалуы керек екенін айтыңыз
Төменде алтынымыз таусылады, жоғарыда ауа таусылады
Мен, туылғаннан бері алтынды сағынатыныма сенімдімін
Бірақ мен Wolf of Wall Street тікұшағын қызғанбадым
Сеанстан кейін метроға барғанымда, иә...
Мен өзімді тазарту пайдасыз болу үшін көп жұмыс істеймін
Ұрысты тыныштандырыңыз немесе сабынды жуыңыз
Мен Өлім жазбасын армандайтын талай бөбектерді білемін
Мен, мен әзілкешке көбірек шынайы махаббат сыйлау арқылы өтемін
Мен аз жинасам да, мен сабыр сақтаймын, егер басқалары болса
Қайтып оралдым, мен олар сияқты істеу үшін өзімді төмендетпеймін
Мен өтемін, анам маған жетеді
Менің өтуім үшін жақсы тәрбиеленген
Сондықтан басына оралу үшін: иә, мен жақсы адаммын деп ойлаймын
Бірақ мен байланысқан кезде енді қосыла алмаймын
Мен жай ғана жақсы адам болуға тырысамын
Соңында жарылып кетуден қорқамын
Мен тек жақсы адам, жақсы адам болуға тырысамын
Мен жай ғана жақсы адам болуға тырысамын
Соңында жарылып кетуден қорқамын
Мен тек жақсы адам, жақсы адам болуға тырысамын
Тек жақсы адам
Шынымды айтсам, маған ештеңе керек емес
Қажеттіліктер - бұл көбірек кедергілерден басқа ештеңе емес
Бізге аз ғана жол, оны дұрыс жасау керек
Ал біздің жауларымыз плюс Cerberus емес
Барда билікті де, ақшаны да алды
Біз балалар саябақтың астына сорғыны жасыратын жерден келдік
Маған терудің қалыпты екенін бірнеше рет айтты
Әлсіздер мұны істемейді, мені жамандық алды
Менің ойымда дұрыс екеніне сенімдімін
Мен шынында да даланың арыстанына айналдым
Пышақ ұстаған неткен есуас
Отардағы қой болғанынан бейхабар
Шын жүректен күліңіз, өйткені мен адамдарды жақсы көремін
Махаббат, шынайы достық қанатымды өзгертті
Мен күн сайын осы байсалды жағын шақырамын
Жақсы рэп айту, бұл қараңғы жағымен мақтана ма?
Менің ойымша, олай емес және құдықтың түбінде
Биіктерден алысқа, алысқа жүгірдім
Ол осында, пронто және келеді
Үйде біз қылмыс туралы айтпаймыз, соны жасаймыз
Кім жақсымын деп ант берсе, ол ақымақтарға
Ал, бұл сөздерді түсіндіңіз бе?
Мен ақымақ болуға тырысамын
Мен оны елестеткендей жақсы жігіт
Осы сиқырлы өлеңдер мен әуендерде еркін жүзіңіз
Өмір мені ренжітсе де, мен шыңнан шығамын
Бля, не болса да, адам, мен өтіп бара жатырмын
Уақыт қымбат, ол буланып кетеді
Мен өрмелеп келемін, жек көрушілікке арқан өртеуге жол бермеймін
Мен жай ғана жақсы адам болуға тырысамын
Соңында жарылып кетуден қорқамын
Мен тек жақсы адам, жақсы адам болуға тырысамын
Мен жай ғана жақсы адам болуға тырысамын
Соңында жарылып кетуден қорқамын
Мен тек жақсы адам, жақсы адам болуға тырысамын
Тек жақсы адам
Бір күні сені құтқарамыз, бір күні сені (сатып жібереміз).
Бұл қайта оралу дұрыс өмір жолы емес (жолға)
Бір күні, (сіз оянасыз) және қазірдің өзінде кеш
Сізді жек көру жейді (Хуберт, Винс және Саид)
Бір күні олар (құтқарса), бір күні мені (сатып кетеді).
Бұл қайта оралу дұрыс өмір жолы емес (жолға)
Бір күні (оянамын), қарғыс атқыр, әлі де кеш емес
Мен жек көрушілікке ұшырағым келмейді (Хуберт, Винс және Саид)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз