Төменде әннің мәтіні берілген Ты у меня , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Я у тебя вторая, первую звали Рая,
Ты у меня стал третьим, первого звали Петей.
Всё, что снесла годами, как полагается даме,
Я заберу с собою, тебе помахав рукою.
Но имя твоё, как молитва, острая, сволочь, как бритва,
Я повторять не устану, пока дышать не перестану.
Припев:
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Сама не своя с тобою, словно шахтёр в забое,
В вечной борьбе со стеною, о, Боже, хочу покоя.
Но ты, словно как пёс с закалкой, мною играешь, как палкой,
А если вдруг потеряешь, особо грустить не станешь.
Я верю, что в час разлуки ты мне протянешь руки,
А после протянешь ноги прям у меня на пороге.
Припев:
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Ты у меня был третьим…
Мен сенің екіншісімін, біріншісі Рая деп аталды,
Сіз менің үшінші болдыңыз, біріншісі Петя деп аталды.
Жылдар бойы жойылғанның бәрі, ханым сияқты,
Саған қолымды бұлғап өзіммен бірге алып кетемін.
Бірақ сенің атың дұғадай, өткір, бейбақ, ұстарадай,
Тынысым тоқтағанша қайталаудан жалықпаймын.
Хор:
Бірақ қайсымыз
Алдымен қолын созады,
Сол кезде
Әрқашан тыныштық болады.
Ол сенің жаныңда емес, шахтадағы шахтер сияқты,
Қабырғамен мәңгілік күресте, Құдайым, тыныштық тілеймін.
Бірақ сен, шыңдалған ит сияқты, менімен таяқтай ойнайсың,
Егер сіз кенеттен жеңіліп қалсаңыз, сіз қатты қайғырмайсыз.
Мен сенемін, ажырасқанда қолыңды созарсың,
Сосын дәл менің босағама аяғыңды созасың.
Хор:
Бірақ қайсымыз
Алдымен қолын созады,
Сол кезде
Әрқашан тыныштық болады.
Бірақ қайсымыз
Алдымен қолын созады,
Сол кезде
Әрқашан тыныштық болады.
Сен менің үшінші болдым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз