Төменде әннің мәтіні берілген Ты – мой, я – твоя , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
А в глазах твоих непокой,
Дотянись до меня рукой,
Ну что ты мне хочешь сказать
Между небом и землёй.
Мы остались вдвоём с тобой,
Никто нам не будет мешать.
Птицы, всё больше вороны,
С ветром в другую сторону,
А звёзды, да высоко они,
Одни мы с тобой, одни.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Заигравшись на облаках,
Я усну на твоих руках.
Я знаю, ты рядом со мной,
Да, и в радости, и в слезах.
Наяву я с тобой и в снах,
Никто мне не нужен другой,
В небе быть может холодно,
А на землю не хочется.
А где-то уже горят огни,
Но мы далеко от них.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Көздеріңде мазасыздық бар,
Маған қолыңды соз
Маған не айтқың келеді
Аспан мен жердің арасында.
Біз сенімен жалғыз қалдық
Бізге ешкім араласпайды.
Құстар, қарғалар көбейді
Жел басқа бағытта,
Ал жұлдыздар, иә, олар биік,
Біз сенімен жалғызбыз, жалғызбыз.
Ай-ай-яй, біз жалғызбыз, сен екеуміз жалғызбыз,
Ай-яи-яи, сен менікі, мен сенікімін.
Ай-ай-яй, біз жалғызбыз, сен екеуміз жалғызбыз,
Ай-яи-яи, сен менікі, мен сенікімін.
Бұлттарда ойнау
Мен сенің құшағыңда ұйықтаймын.
Сенің қасымда екеніңді білемін
Иә, қуанышта да, көз жасында да.
Мен сенімен бірге және түсімде оянамын,
Маған басқа ешкім керек емес
Аспанда суық болуы мүмкін
Ал мен қонғым келмейді.
Бір жерде оттар жанып жатыр,
Бірақ біз олардан алыспыз.
Ай-ай-яй, біз жалғызбыз, сен екеуміз жалғызбыз,
Ай-яи-яи, сен менікі, мен сенікімін.
Ай-ай-яй, біз жалғызбыз, сен екеуміз жалғызбыз,
Ай-яи-яи, сен менікі, мен сенікімін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз