Төменде әннің мәтіні берілген Сиротская , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Солнце скрылось за горами, вышла полная луна,
Очарованная вами я брела совсем одна.
Вы меня околдовали, заморочили вдвойне,
Только не поцеловали, «Уходи» — шепнули мне.
Только не поцеловали, «Уходи» — шепнули мне.
Только не поцеловали, «Уходи» — шепнули мне.
Солнце скрылось за горами, вышла полная луна,
Очарованная вами я брела совсем одна.
Вы мне так не стали ближе, вы сломали жизнь мою,
Сколько раз я вас увижу, столько раз я вас убью.
Сколько раз я вас увижу, столько раз я вас убью.
Сколько раз я вас увижу, столько раз я вас убью.
Солнце скрылось за горами, вышла полная луна,
Очарованная вами я брела совсем одна.
И лежите вы в могиле, в этот полуночный час,
Раньше вы меня убили, нынче я убила вас.
Раньше вы меня убили, нынче я убила вас.
Раньше вы меня убили, нынче я убила вас.
Күн таулардың артына тығылды, толды ай шықты,
Өзіңе сиқырланып, Жалғыз кездім.
Сіз мені сиқырладыңыз, мені екі есе шатастырдыңыз,
Олар жай ғана сүйген жоқ, «кетіңіз», - деп сыбырлады.
Олар жай ғана сүйген жоқ, «кетіңіз», - деп сыбырлады.
Олар жай ғана сүйген жоқ, «кетіңіз», - деп сыбырлады.
Күн таулардың артына тығылды, толды ай шықты,
Өзіңе сиқырланып, Жалғыз кездім.
Сен маған олай жақындамадың, өмірімді бұздың,
Мен сені қанша көремін, қанша рет өлтіремін.
Мен сені қанша көремін, қанша рет өлтіремін.
Мен сені қанша көремін, қанша рет өлтіремін.
Күн таулардың артына тығылды, толды ай шықты,
Өзіңе сиқырланып, Жалғыз кездім.
Ал сен мына түн ортасында қабірде жатырсың,
Сен мені өлтіргенше, енді мен сені өлтірдім.
Сен мені өлтіргенше, енді мен сені өлтірдім.
Сен мені өлтіргенше, енді мен сені өлтірдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз