Төменде әннің мәтіні берілген Подруга друга , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — ты снова где-то,
Витаешь взглядом, пришёл ко мне ты,
Себя оставив где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Скажу: «Послушай, сама уйду я.
Ты мне не нужен, любя другую».
Но почему же, когда ты где-то,
Шепчу тебе я: «Где ты?..»
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — Ты снова где-то,
Вот так всегда ты, зимой и летом, —
Ты рядом, но ты где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Сіз бір жерде болсаңыз - сіз жақын сияқтысыз,
Жақын болғанда - сіз тағы бір жердесіз,
Айналаңа қарасаң, маған келдің,
Өзіңізді бір жерде қалдыру.
Хор:
Та... Та... Та... ТА Арамызда әрқашан достың досы,
Менің досым және ол үшін мен де Т.А.
Мен айтамын: «Тыңдаңыздар, мен өзім кетемін.
Сен маған керек емессің, басқаны жақсы көресің».
Бірақ неге, сен бір жерде болғанда,
Мен саған: «Қайдасың? ..» деп сыбырлаймын.
Хор:
Та... Та... Та... ТА Арамызда әрқашан достың досы,
Менің досым және ол үшін мен де Т.А.
Сіз бір жерде болсаңыз - сіз жақын сияқтысыз,
Жақын болғанда - Сіз тағы бір жердесіз,
Сіз әрқашан қысы-жазы осылайсыз, -
Сіз жақынсыз, бірақ сіз бір жердесіз.
Хор:
Та... Та... Та... ТА Арамызда әрқашан достың досы,
Менің досым және ол үшін мен де Т.А.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз