Төменде әннің мәтіні берілген Ну что ж… , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Я в сиреневом платье и в его объятьях,
Разорву фотографию, ну хватит нюни распускать
И вообще, пойду-ка я, пойду гулять.
Пока его любила, обо всём забыла,
Но потом очнулась, глаза открыла.
Вот я вышла в свет — кого тут только нет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на икону, так прикольно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Кто-то верит в чудо, кто-то в чудо-юдо,
Кто-то там кого-то, ой не буду, не буду
Даже рассуждать, и вообще пойду,
Пойду-ка я гулять, я сегодня в ударе, в экстазе, в угаре,
Всем желаю любви -каждой твари по паре.
Тут такие люди, мама, что щас будет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на картину, аж противно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Можно даже… Можно даже…
Я станцую адажеи и не буду курить…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
Можно даже… Можно даже…
Мама можно даже…
Можно с ними не пить…
Можно даже…
Мен сирень көйлек киіп, оның құшағындамын,
Мен фотоны жыртып аламын, медбикелер жеткілікті
Ал жалпы, мен барамын, серуендеймін.
Мен оны сүйген кезде мен бәрін ұмыттым,
Бірақ содан кейін ол оянып, көзін ашты.
Осылайша мен әлемге шықтым - мұнда кім жоқ
Ал мен түсіне алмаймын:
Барлығы маған иконка сияқты қарайды, бұл өте керемет.
Хор:
Ештеңе жоқ, кешке уақыт болды,
Менімен бірге махаббат туралы сөйлесуге келіңіз.
Мүмкін қызық болар, жарайды, мұрынды неге іліп қою керек?
Ал сен ештеңе емессің, тіпті іше де алмайсың.
Ал сен ештеңе емессің, тіпті...
Біреу ғажайыпқа сенеді, біреу Юдо кереметіне,
Біреу сонда біреу, о мен болмаймын, болмаймын
Тіпті дауласу үшін, жалпы мен барамын,
Серуендеуге рұқсат етіңіз, бүгін мен есеңгіреп, шаттанып, құтырамын.
Барлығына махаббат тілеймін - әрбір жаратылыс жұппен.
Ондай адамдар бар мама, қазір не болады
Ал мен түсіне алмаймын:
Барлығы маған суретке түскендей қарайды, бұл жиіркенішті.
Хор:
Ештеңе жоқ, кешке уақыт болды,
Менімен бірге махаббат туралы сөйлесуге келіңіз.
Мүмкін қызық болар, жарайды, мұрынды неге іліп қою керек?
Ал сен ештеңе емессің, тіпті іше де алмайсың.
Ал сен ештеңе емессің, тіпті...
Мүмкін тіпті... Мүмкін тіпті...
Мен нақыл билеймін, темекі тартпаймын...
Ештеңе жоқ, кешке уақыт болды,
Менімен бірге махаббат туралы сөйлесуге келіңіз.
Мүмкін қызық болар, жарайды, мұрынды неге іліп қою керек?
Ал сен ештеңе емессің, тіпті іше де алмайсың.
Ал сен ештеңе емессің, тіпті...
Ештеңе жоқ, кешке уақыт болды,
Менімен бірге махаббат туралы сөйлесуге келіңіз.
Мүмкін қызық болар, жарайды, мұрынды неге іліп қою керек?
Ал сен ештеңе емессің, тіпті іше де алмайсың.
Мүмкін тіпті... Мүмкін тіпті...
Анам тіпті...
Сіз олармен іше алмайсыз ...
Сіз тіпті…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз