Төменде әннің мәтіні берілген М.М.Т. , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
твои верные руки отпустят землю, нас с тобою на месте не удержать.
мы идем друг другу навстречу, где ты?
перед новым чувством не устоять.
наши новые мысли приводят к бегству, но от моря волнам не убежать
мы уже так близко и громче сердце требует решить и не продолжать.
между мною и тобой, что еще.
между мною и тобой, кто еще, еще двое.
и кружит, и тянет, и держит клетка, расстояние между: пускай и да.
остается в мыслях желаний трепет, оставляем роли, не доиграв.
свои теплые руки поднимешь в небо, хуже быть не может, неверности.
мы отправим новые чувства с ветром, отпущу тебя, и ты меня отпусти.
сенің адал қолдарың жерді босатады, сені де, мен де орнында ұстай алмаймыз.
Біз бір-бірімізге қарай жүреміз, сен қайдасың?
сіз жаңа сезімге қарсы тұра алмайсыз.
біздің жаңа ойларымыз ұшуға әкеледі, бірақ толқындар теңізден қашып құтыла алмайды
Біз қазірдің өзінде соншалықты жақынбыз және жүрек шешім қабылдауды және жалғастырмауды талап етеді.
сенің екеуміздің арамызда, тағы не.
менің және сенің арамызда, тағы кім, тағы екі.
және айналады, және торды тартады және ұстайды, арасындағы қашықтық: рұқсат етіңіз және иә.
аңсау қалаулардың ойларында қалады, біз рөлді аяқтамай тастаймыз.
жылы алақаныңды көкке көтересің, одан жаманы жоқ, опасыздық.
біз желмен жаңа сезімдер жібереміз, сені жібер, ал сен мені жібер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз