Любовь - Лолита
С переводом

Любовь - Лолита

Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
303570

Төменде әннің мәтіні берілген Любовь , суретші - Лолита аудармасымен

Ән мәтіні Любовь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Любовь

Лолита

Оригинальный текст

Моя любовь, как птица вещая летает в небе выше сокола,

Быть вместе нам судьбой завещано, а мы с тобой вокруг да около.

А мы с тобой, как две тропиночки, в траве нескошенной расходимся,

А мы с тобой, как те травиночки, по обе стороны находимся.

Ой, жалко мне тебя хорошего, ты обмануть себя надеешься,

Живешь травиночкой нескошенной, но от любви куда ж ты денешься?

Моя любовь как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,

А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.

Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,

Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.

Ну кто же первый сможет броситься любви навстречу, в безоглядную,

Она давно наружу просится, ее измучили изрядно мы.

Года висков коснутся проседи, загадывай иль не загадывай,

Не расцветет калина осенью, лишь угостит нас горькой ягодой.

Моя любовь, как речка вешняя, утонешь в ней и не раскаешься,

А я залеточка нездешняя, со мною милый мой намаешься.

Не заметет метель порошу, моя любовь не остров каменный,

За мною милый мой, хороший мой ходить ты будешь неприкаянный.

Перевод песни

Менің махаббатым, пайғамбарлық құс сияқты, көкте сұңқардың үстінде ұшады,

Тағдыр бізге бірге болуды өсиет етті, сен де, мен де айналамыз.

Ал сіз бен біз екі жол сияқты, кесілмеген шөпке бөлеміз,

Ал сен екеуміз сол шөп шабақтарындай екі жақтамыз.

О, мен сені жақсы көремін, сен өзіңді алдауға үміттенесің,

Сіз шабылмаған шөптей өмір сүресіз, бірақ махаббаттан қайда барасыз?

Махаббатым бұлақ өзеніндей, батып кетесің, өкінбейсің,

Ал мен шетелдiкпiн, менiмен, жаным, сен дым болады.

Ғибадатхананың жылдары сұр шашқа тиеді, болжаңыз немесе болжамаңыз,

Калина күзде гүлдемейді, ол бізді тек ащы жидекпен емдейді.

Кім бірінші болып махаббатқа асығады, абайсызда,

Ол көптен бері шығуды сұрады, біз оны әбден шаршаттық.

Ғибадатхананың жылдары сұр шашқа тиеді, болжаңыз немесе болжамаңыз,

Калина күзде гүлдемейді, ол бізді тек ащы жидекпен емдейді.

Махаббатым бұлақ өзеніндей, батып кетесің, өкінбейсің,

Ал мен шетелдiкпiн, менiмен, жаным, сен дым болады.

Боран ұнтақты сыпырмайды, менің махаббатым тас арал емес,

Мен үшін, қымбаттым, жақсы жүрісім, сен беймаза боласың.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз