Төменде әннің мәтіні берілген Дневник , суретші - Лолита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лолита
Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Припев:
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Припев:
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Қыз күнделігіне жазып, қатып қалды,
Бас әріптердің ай сәулесіне әрең тиді.
Миллиондаған сөйлемдер бар және әр әріпте тек ол,
Ол оны көптен бері іздеп жүрді.
Бір әйел күнделік оқып, күлді,
Махаббаттың алыстағы желкені салбырап, не қалды?
Камин қатып қалды, ал терезенің сыртында қар мен жаңбыр жауған пейзаж,
Оған жазылғанның бәрі арман сияқты көрінді.
Хор:
Ескі қағаздардың сыбдыры
Ал ескі сезімдер ұнтақ.
Көздегі ұшқын жанып кетеді, тыныштанбаңыз,
Орындауға жазылмаған - бет жапырақтай мыжылған,
Бетті сызып тастаңыз - бақытсыздықпен ойнауды тоқтатыңыз!
Әлсіз қолмен шомылдыру рәсімінен өткен - кемпір шам,
Ал балауыз мұңды ағынмен мойынсұнып ағып жатты.
Көлеңкелер подъезде қатып қалды - күнделік аяқталмай қалды,
Олардың жүрек пен жанды байлауға уақыты жоқ.
Күнделік қыз жазып, қатып қалды,
Бас әріптердің ай сәулесіне әрең тиді,
Бірақ уақыт алдасын, ол басқа,
Мен олардың бақытына, стаканның түбіне дейін ішемін.
Хор:
Ескі қағаздардың сыбдыры
Ал ескі сезімдер ұнтақ.
Көздегі ұшқын жанып кетеді, тыныштанбаңыз,
Орындауға жазылмаған - бет жапырақтай мыжылған,
Бетті сызып тастаңыз - бақытсыздықпен ойнауды тоқтатыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз