Төменде әннің мәтіні берілген Спасибо , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Знаешь, столько всего произошло между нами…
Хочется сказать тебе только одно: «Спасибо!»
Москва.
Ночь.
Воздух в лицо летит свежий.
Спидометр вот сгорит, открыты окна.
Холодно как-то и вправду.
Но, не можем поговорить.
Уже как месяц прошёл, месяц пройдёт ещё, и так, увы, не сможем.
А я, ребёнка кладу на своё плечо,
И, за это — всю жизнь буду должен тебе.
Спасибо, не смотря на боль.
Я тоже далеко не ангел.
И хорошего принёс тебе мало…
Но, я тебя любил — это правда.
Не верю всем, кто мне про тебя говорил.
Ты прости, просто верю я сердцу.
Тебе согреться есть шансы, ты их бери.
Не плачь, а вовремя действуй!
Среди прохожих терять себя, отвечая на тусклые взгляды.
Я уже далеко ушёл, там моя Земля — мне другую не надо.
У тебя наступит день, когда первый луч через шторы всё сделает ярким.
Ты подумаешь: «Куда я с ним дела жизнь?
Её нужно было вовсе не так жить.»
Может злиться ты будешь… И отомстить мне захочешь за всё, что у нас случилось.
Но, я не предавал ради женских тел.
Есть другая причина.
В моей душевной простоте, ревности больной к твоей красоте.
В пустоте вечной, только не в твоей, а в моей, и без неё тебе будет легче.
Припев:
Давай забудем, что было плохого в нас!
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как и в первый раз, без всяких мыслей.
Ведь мы с тобой подарили миру Жизни.
И, как жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
Пусть будут счастливы дети.
Пусть не увидят, как у нас с тобой забот.
И вечно солнце им светит!
Давай забудем, что было плохого в нас.
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как наш ребёнок, что так похожий на тебя.
Что я порою искренне тронут.
И жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
И, дай Бог тебе силы!
Что бы не было, скажу тебе одно: «Спасибо!»
Наш ребёнок такой же красивый.
Тебе: «Спасибо», не смотря на боль.
Я тоже далеко не ангел.
Пепел падает вниз, как моя любовь.
И до фильтра останется правда.
Можем тихо попрятаться по углам.
Улететь друг от друга на острова.
Но, где бы ни были, найду едва ли я — такую, как ты, а ты такого как я!
Сумасшедшие, вновь себя нашедшие, но чужие друг другу теперь совсем.
Немного жаль, ведь мы были почти родными, а осень шепчет: «Бывает у всех…»
И не всесильны мы с тобой, нет… Просто мы — обычные люди.
Как объяснить, когда спросит у нас малыш: «Что, мама с папой больше не любят?»
Припев:
Давай забудем, что было плохого в нас!
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как и в первый раз, без всяких мыслей.
Ведь мы с тобой подарили миру Жизни.
И, как жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
Пусть будут счастливы дети.
Пусть не увидят, как у нас с тобой забот.
И вечно солнце им светит!
Давай забудем, что было плохого в нас.
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как наш ребёнок, что так похожий на тебя.
Что я порою искренне тронут.
И жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
И, дай Бог тебе силы!
Что бы не было, скажу тебе одно: «Спасибо!»
Наш ребёнок такой же красивый.
Білесің бе, арамызда көп нәрсе болды...
Мен сізге бір ғана нәрсені айтқым келеді: «Рахмет!».
Мәскеу.
Түн.
Таза ауа бетіңізге ұшады.
Спидометр жанып кете жаздады, терезелері ашық.
Бұл шынымен суық.
Бірақ сөйлесе алмаймыз.
Бір ай өтті, тағы бір ай өтеді, өкінішке орай, біз үлгере алмаймыз.
Мен баланы иығыма қойдым,
Сол үшін мен саған өмір бойы қарыздармын.
Ауырғанына қарамастан рахмет.
Мен де періштеден алыспын.
Ал саған аз ғана жақсылық әкелді...
Бірақ, мен сені сүйдім - бұл рас.
Маған сен туралы айтқандардың бәріне сенбеймін.
Мені кешіріңіз, мен тек жүрегіммен сенемін.
Сізде жылыну мүмкіндігі бар, сіз оларды аласыз.
Жыламаңыз, уақытында әрекет етіңіз!
Көңілсіз көзқарастарға жауап беріп, өтіп бара жатқандардың арасында жоғалыңыз.
Мен алысқа кеттім, менің Жерім сонда - маған басқасы керек емес.
Сізде перделердің бірінші сәулесі бәрін жарқын ететін күн болады.
Сіз ойлайсыз: «Мен онымен өмірімді қайда өткіземін?
Оған бұлай өмір сүрудің қажеті жоқ еді».
Бәлкім, ашуланып қаларсың... Ал сен біздің басымыздан өткен барлық жағдай үшін менен кек алғың келеді.
Бірақ, мен әйелдердің денесі үшін опасыздық жасаған жоқпын.
Басқа себеп бар.
Менің рухани қарапайымдылығымда, сенің сұлулығың үшін ауыр қызғаныш.
Мәңгілік бос жерде, тек сенікі емес, менікі және онсыз сізге оңайырақ болады.
Хор:
Бізге не болғанын ұмытайық!
Ал, сен маған соңғы кездегідей күлдің.
Бірінші рет болғандай, еш ойланбастан.
Дүниеге Өмір сыйлаған сен екеуміз ғой.
Енді бұл таңды бірге қарсы алмайтынымыз өкінішті.
Балалар бақытты болсын.
Сізбен қалай уайымдап жүргенімізді олар көрмесін.
Ал күн оларға мәңгілік жарқырайды!
Бізге не болғанын ұмытайық.
Ал, сен маған соңғы кездегідей күлдің.
Саған қатты ұқсайтын біздің бала сияқты.
Маған кейде шын жүректен әсер ететіні.
Енді бұл таңды бірге қарсы алмайтынымыз өкінішті.
Ал Алла разы болсын!
Қандай жағдай болмасын, мен саған бір нәрсені айтамын: «Рахмет!».
Біздің бала да сондай әдемі.
Саған: «Рахмет», ауырса да.
Мен де періштеден алыспын.
Күл менің махаббатымдай құлайды.
Ал сүзгіден бұрын шындық қалады.
Біз бұрыштарда тыныш жасыра аламыз.
Бір-бірінен аралдарға ұшыңыз.
Бірақ, қай жерде жүрсем де, мен сендей адамды әрең табамын, ал сен мендей адамды әрең табасың!
Қайтадан өздерін тапқан жынды, бірақ қазір олар бір-біріне мүлдем бейтаныс.
Біраз өкінішті, өйткені біз дерлік отбасы едік, ал күз сыбырлайды: «Бұл әркімде болады ...»
Ал сіз бен біз құдіретті емеспіз, жоқ... Біз қарапайым адамдармыз.
Нәресте бізден: «Не, ана мен әке енді жақсы көрмейді?» Деген кезде қалай түсіндіруге болады?
Хор:
Бізге не болғанын ұмытайық!
Ал, сен маған соңғы кездегідей күлдің.
Бірінші рет болғандай, еш ойланбастан.
Дүниеге Өмір сыйлаған сен екеуміз ғой.
Енді бұл таңды бірге қарсы алмайтынымыз өкінішті.
Балалар бақытты болсын.
Сізбен қалай уайымдап жүргенімізді олар көрмесін.
Ал күн оларға мәңгілік жарқырайды!
Бізге не болғанын ұмытайық.
Ал, сен маған соңғы кездегідей күлдің.
Саған қатты ұқсайтын біздің бала сияқты.
Маған кейде шын жүректен әсер ететіні.
Енді бұл таңды бірге қарсы алмайтынымыз өкінішті.
Ал Алла разы болсын!
Қандай жағдай болмасын, мен саған бір нәрсені айтамын: «Рахмет!».
Біздің бала да сондай әдемі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз